موقع التجديد العربي

للتواصل عبر البريد الإلكتروني: arabrenewal2002@gmail.com 

 
  • default color
  • green color
  • blue color
"داعش" يعلن مسؤوليته عن الهجوم على مركز الشرطة في حي الميدان في دمشق ::التجــديد العــربي:: الحكومة الفلسطينية تعقد الاجتماع الأول لها في غزة منذ 2014 ::التجــديد العــربي:: ستيفن بادوك، المشتبه بإطلاق النار في لاس فيغاس، كان مقامرا ::التجــديد العــربي:: وفاة رئيس العراق السابق جلال طالباني عن عمر يناهز 84 عاما ::التجــديد العــربي:: برلمان العراق يمهد لتعليق عضوية نواب أكراد شاركوا بالاستفتاء ::التجــديد العــربي:: مسلح ستيني يقتل 59 شخصاً ويجرح 527 شخصا في لاس فيغاس.. وينتحر ::التجــديد العــربي:: أرامكو تقترب من الانتهاء من أول مشروع للغاز الصخري ::التجــديد العــربي:: مصر تصدر سندات دولارية مطلع 2018 تعقبها سندات باليورو ستتراوح قيمتها بين 3 و 4 مليارات دولار، بينما ستتراوح قيمة سندات اليورو بين 1 و 1.5 مليار يورو ::التجــديد العــربي:: معرض عمان الدولي للكتاب والامارات ضيف الشرف و المعرض يستقطب نحو 350 دار نشر و أمسيات شعرية وندوات فكرية ::التجــديد العــربي:: معرض بلبنان للمواد المحظورة من الرقابة ::التجــديد العــربي:: الدوري الانجليزي: مانشستر سيتي يعود للصدارة بعد فوزه على مضيفه تشيلسي ::التجــديد العــربي:: برشلونة ينضم إلى الإضراب العام في كاتالونيا ::التجــديد العــربي:: التوقف عن العلاج بالأسبرين يؤجج الازمات القلبية والدماغية ::التجــديد العــربي:: أول مصل عام في العالم يكافح جميع أنواع الانفلونزا ::التجــديد العــربي:: وزراء خارجية الدول الأربع يبحثون آليات جديدة بأزمة قطر في نيويورك ::التجــديد العــربي:: ماتيس: واشنطن لديها "الكثير" من الخيارات العسكرية في الأزمة الكورية ونغيانغ تصف عقوبات الأمم المتحدة بأنها "عمل عدائي شرس، غير إنساني، وغير أخلاقي ::التجــديد العــربي:: المحكمة العليا العراقية تأمر بوقف استفتاء الأكراد ومناورات تركية على حدود العراق ::التجــديد العــربي:: حماس تستعجل حكومة الحمدالله في تسلم مهامها بغزة ::التجــديد العــربي:: القوات السورية تسيطر على ضاحية الجفرة الحيوية في دير الزور ::التجــديد العــربي:: أمطار غزيرة تغرق أجزاء من الفلبين وتغلق الأسواق والمدارس ::التجــديد العــربي::

نحن بين الشرق والغرب

إرسال إلى صديق طباعة PDF


سبق القول إن علاقتنا بالآداب الشرقية المجاورة لنا علاقة فقيرة، بالقياس لعلاقتنا بالآداب الغربية البعيدة عنا، وولعنا بالتعليقات الآتية من هناك، الذي يشبه في وجوه كثيرة الولع بموضات الأزياء،

دون أن ننتبه إلى أننا نولع بتلك التقليعات في الوقت الذي تكون فيه قد انحسرت في مساقط رأسها، وأقصيت من المشهد الثقافي/ الفكري هناك لصالح تقليعات جديدة، فنبدو لا في وضع التابع فقط، وإنما في موضع المولع بتقليعات أقلع عنها المتبوع.

 

وعن هذا يقول إدوارد سعيد: «يساورني الانطباع أننا في العالم العربي نقوم بالنسخ المباشر، فما أن يقرأ الواحد كتاباً من تأليف فوكو حتى يرغب في التحوّل إلى (فوكوي). لا توجد محاولة لتحويل الأفكار إلى شيء ذي صلة بالعالم العربي. نحن تحت تأثير الغرب من موقع اعتبرته على الدوام دونياً وتلميذياً». ولو أن الأدب العربي المعاصر اهتم بالآداب الشرقية وتأثر بها، لكان قد اغتنى بمضامين وقيم عميقة، أكثر غنى من المؤثرات الغربية فيه، بالنظر إلى علاقتنا الممتدة عمقاً في التاريخ مع الأمم الشرقية القريبة منا، جغرافياً وإنسانياً.

ومن الأمثلة البليغة التي لفتتني في هذا السياق المقارنة التي عقدها مرةً الناقد الراحل رجاء النقاش بين تأثر الشعراء العرب بكل من الشاعرين الباكستاني محمد إقبال والأمريكي إليوت، ففي حين فرض هذا الأخير سلطانه الكبير على شعرنا العربي المعاصر، وبخاصة المدرسة الجديدة في هذا الشعر، فإننا لا نكاد نعثر على أي تأثر بشعر إقبال الأقرب إلينا في الوجدان والهموم.

ولم تأتِ هذه المقارنة من قبل النقَّاش عفو الخاطر، ذلك أنه يرى أن محمد إقبال أهم وأعظم فنياً وفكرياً من إليوت، لكن ولعنا بالغرب ووصدنا الأبواب بوجه الثقافات والآداب الشرقية هما في أساس تجاهلنا لهذا الشاعر أو للشاعر الهندي الكبير طاغور الذي ترك بصمات قوية لا يمحوها الدهر في المنجز الشعري الإنساني.

المفارقة هنا أن الغرب الذي يأسرنا هو في نهضته الثقافية والفكرية ناتج مجمل التراث الإبداعي والفلسفي الإنساني الذي كان للشرق القديم والحديث على حدٍ سواء حصته الكبيرة فيه، بل إن هذا الغرب أولى اهتماماً بالتجربة الشعرية لمحمد إقبال وطاغور وسواهما من مبدعي الشرق، بشكل تبدو فيه معرفتنا بهذين الاسمين، هي الأخرى، صدى لاهتمام الغرب بهما.

في كلمات أخرى، كأنه كان على شعر طاغور وإقبال وغيرهما أن يسافر إلى الغرب ليأتينا من هناك مترجماً، فيما كان الأولى أن نصل نحن مباشرة إليه في ينبوعه الأصلي بالنظر لقرب المسافة، ولما بيننا وبين بقية الشرق من وشائج تاريخية ونفسية كثيرة.

***

madanbahrain@gmail.com

 

 

د. حسن مدن

تعريف بالكاتب: كاتب ورئيس جمعية المنبر البحرينية
جنسيته: بحريني

 

 

شاهد مقالات د. حسن مدن

صحافة وإعلام

مواقــــع

أخبار منوعة

الحكومة الفلسطينية تعقد الاجتماع الأول لها في غزة منذ 2014

News image

عقدت الحكومة الفلسطينية برئاسة رامي الحمد الله اليوم (الثلثاء) أول اجتماع لها منذ العام 201...

ستيفن بادوك، المشتبه بإطلاق النار في لاس فيغاس، كان مقامرا

News image

كان ستيفن بادوك، الذي تعتقد الشرطة أنه أطلق النار في لاس فيغاس، محاسبا متقاعدا ثري...

وفاة رئيس العراق السابق جلال طالباني عن عمر يناهز 84 عاما

News image

أعلن التلفزيون العراقي اليوم الخميس عن وفاة رئيس البلاد السابق والسياسي الكردي البارز جلال طال...

برلمان العراق يمهد لتعليق عضوية نواب أكراد شاركوا بالاستفتاء

News image

بغداد ـ كلف رئيس البرلمان العراقي سليم الجبوري خلال جلسة اعتيادية عقدها البرلمان، الثلاثاء، لجن...

مسلح ستيني يقتل 59 شخصاً ويجرح 527 شخصا في لاس فيغاس.. وينتحر

News image

قتل مسلح يبلغ من العمر 64 عاماً، 59 شخصاً، وأصاب 527 آخرين، أثناء حفل ...

ماتيس: واشنطن لديها "الكثير" من الخيارات العسكرية في الأزمة الكورية ونغيانغ تصف عقوبات الأمم المتحدة بأنها "عمل عدائي شرس، غير إنساني، وغير أخلاقي

News image

قال وزير الدفاع الأمريكي جيم ماتيس إن بلاده لديها "الكثير" من الخيارات العسكرية في موا...

المحكمة العليا العراقية تأمر بوقف استفتاء الأكراد ومناورات تركية على حدود العراق

News image

بغداد - أنقرة - قال الجيش التركي في بيان إن القوات المسلحة بدأت مناورات عسكرية عل...

مجموعة التجديد

Facebook Image

المزيد في مدارات

الالتزام الديني ..أين تكمن المشكلة ؟

مــدارات | حسن علي آل جميعان | السبت, 21 أكتوبر 2017

    في ليلة السابع من المحرم تحدث سماحة الشيخ حسن الصفار عن " الالتزام الديني ...

الأيام كاشفة أسرار المصالحة الفلسطينية

مــدارات | د. فايز أبو شمالة | الاثنين, 16 أكتوبر 2017

تساءل بعض السياسيين والمفكرين عن الأسباب التي عجلت بالمصالحة الفلسطينية في هذه المرحلة بالذات، حيث...

الانعتاق العقلي وحرية التفكير والاستيلاء على العقول

مــدارات | سميح خلف | الاثنين, 16 أكتوبر 2017

حصار الثقافة الوطنية بأبجديات وتجربة فاشلة:- عملية تجهيل العقل واقصاؤه تعني حالة التبعية للآخرين ومح...

زلزال داعش.. ماذا بعد؟

مــدارات | حسن علي آل جميعان | الأربعاء, 11 أكتوبر 2017

    " التواصل المذهبي وما بعد داعش " هكذا جاء عنوان محاضرة الشيخ حسن الصفار ...

توطين العمالة في الخليج العربي.. التحديات والضرورات

مــدارات | نايف عبوش | الثلاثاء, 10 أكتوبر 2017

يلاحظ ان العمالة الوافدة الى الخليج بقصد السعي للحصول على فرص عمل، غالبا ما تست...

سلاح المقاومة أبعد من المرحلة

مــدارات | د. فايز أبو شمالة | الثلاثاء, 10 أكتوبر 2017

أعرب كثير من الفلسطينيين عن قلقهم على مستقبل سلاح المقاومة، ولاسيما بعد لقاء السيد محم...

العلاقات الإسرائيلية الكردية بين الحقيقة والادعاء

مــدارات | سميح خلف | الثلاثاء, 10 أكتوبر 2017

في 25 من شهر سبتمبر انجز الاكراد استفتائهم حول قرار الاستقلال بأغلبية كردية وان كان...

مستلزمات التغيير

مــدارات | نجيب الخنيزي | الأحد, 8 أكتوبر 2017

    نحن نعيش في زمن عولمة عاتية ومهيمنة، لا انفكاك منها (حتى لو أردنا الانزواء ...

الفكر الاحتكاري

مــدارات | حسن علي آل جميعان | الأحد, 8 أكتوبر 2017

    انتقد سماحة الشيخ حسن الصفار في محاضرة الليلة الخامسة من موسم عاشوراء التي جاءت ...

وتتمسك بفلسطينيتها!

مــدارات | د. صالح الشقباوي | السبت, 7 أكتوبر 2017

فشل الربيع العبري.. أدى بالضرورة الى فشل المشروع الاخواني وبالتالي فشل تيار قيادي كبير في ...

المصالحة الفلسطينية ليست شخصية

مــدارات | د. فايز أبو شمالة | السبت, 7 أكتوبر 2017

هي مصالحة بين نهجين سياسيين، اختلفا وتفارقا، ولذلك فالمصالحة تقوم على التوافق والتراضي بين طرف...

سيدي الرئيس لا تفجع شعبك ولا تقتل فرحة أهلك

مــدارات | د. مصطفى يوسف اللداوي | السبت, 7 أكتوبر 2017

بقدر ما كان الفلسطينيون فرحين باستقبال رئيس حكومتهم العائد إلى قطاع غزة، ومستبشرين باستلامه مها...

المزيد في: مــدارات

-
+
10
mod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_counter
mod_vvisit_counterاليوم40831
mod_vvisit_counterالبارحة40945
mod_vvisit_counterهذا الاسبوع40831
mod_vvisit_counterالاسبوع الماضي233281
mod_vvisit_counterهذا الشهر741125
mod_vvisit_counterالشهر الماضي1063018
mod_vvisit_counterكل الزوار45803513
حاليا يتواجد 3734 زوار  على الموقع