موقع التجديد العربي

للتواصل عبر البريد الإلكتروني: arabrenewal2002@gmail.com 

 
  • default color
  • green color
  • blue color
أحمد موسى يقود النصر لاستعادة الصدارة «مؤقتا» بهاتريك في القادسية ::التجــديد العــربي:: السيسي يشدد على أهمية «الضربات الاستباقية» للإرهاب ::التجــديد العــربي:: قوات الدفاع الجوي الملكي السعودي تعترض صاروخاً باليستياً وتدمره ::التجــديد العــربي:: معرض الشارقة للكتاب يفتح آفاقاً جديدة للنشر ::التجــديد العــربي:: الإمارات تترقب تأسيس كيان مصرفي بأصول قيمتها 110 بلايين دولار ::التجــديد العــربي:: احذر من دخان السجائر.. فهو يؤثر على حدة بصرك! ::التجــديد العــربي:: تدشين المركز الإعلامي الموحد لليوم الوطني الـ 88 ::التجــديد العــربي:: بوتين وأردوغان يتفقان على إنشاء منطقة منزوعة السلاح في إدلب ::التجــديد العــربي:: غضب روسي وصيني بسبب عقوبات أمريكية على بكين عقب شراء أسلحة من موسكو ::التجــديد العــربي:: غياب الكاتب والشاعر الفلسطيني خيري منصور ::التجــديد العــربي:: جاويش أوغلو: لقاء ثلاثي روسي إيراني تركي حول سوريا في نيويورك ::التجــديد العــربي:: مصر: القمة العربية - الأوروبية تتناول التعاون وقضايا الهجرة ::التجــديد العــربي:: وفاة رئيس فيتنام تران داي كوانغ عن عمر يناهز 61 عاما ::التجــديد العــربي:: الفلسطينيون يشيّعون سابع شهيد خلال 3 أيام ::التجــديد العــربي:: علماء يعثرون على أقدم رسم بشري عمره 73 ألف سنة ::التجــديد العــربي:: الاتفاق يكرم ضيفه الباطن بثلاثية.. والوحدة والفتح يتعادلان للجولة الثانية على التوالي ::التجــديد العــربي:: حبس نجلي الرئيس المصري الاسبق حسني مبارك على ذمة قضية فساد المعروفة إعلاميا بـ"التلاعب في البورصة" ::التجــديد العــربي:: أهالي الخان الأحمر يتصدّون لجرافات الاحتلال ::التجــديد العــربي:: محمد الحلبوسي النائب عن محافظة الانبار يفوز برئاسة الدورة الجديدة لمجلس النواب العراقي ::التجــديد العــربي:: مصر توقع صفقة للتنقيب عن النفط والغاز مع شل وبتروناس بقيمة مليار دولار ::التجــديد العــربي::

"الفرنجي برنجي"...أو "عقدة الخواجات"

إرسال إلى صديق طباعة PDF

كنّا نحن "المتورطين" بمهنة الكتابة، نستمرئ بين الفينة والأخرى، طرح سؤال: "ماذا نكتب؟" أو "لمن نكتب؟"...وفي ظني أن ما من ممتهن للكتابة، لم يثر هذا الموضوع في تاريخه المهني، مرة واحدة على الأقل...الآن، يبدو أن "نمط" الأسئلة قد تغيير...أسئلتنا القديمة لم تعد ذات جدوى...المهم اليوم، من يكتب؟...بأية لغة تكتب؟....وأين تنشر؟..الأجوبة على هذه الأسئلة هي الأهم...الأجوبة على هذه الأسئلة هي التي تُحدث فرقاً.

 

يأتي "الصحفي الأجنبي"، أو يهاتفك، لا فرق، كثيرون منهم صاروا كسالى مثل صحفيينا و"مندوبينا"، إذ يبدو أن العدوى قد إنتقلت إليهم مع العشرة وطول الإقامة...يسألك عن هذه القضية أو تلك، تقضي أوقاتا طويلة في الشرح والسرد والتحليل وكشف الملابسات و"الماورئيات" و"المستقبليات"...يذهب إلى غيرك من "المحللين والسياسيين"، يقضي أوقاتاً أطول أو أقصر، يخرج بقصة، ينشرها بلغة أجنبية، في صحيفة ناطقة بغير لسان الضاد، ينهال المترجمون وتتكاثر الترجمات...هذا نص مغاير...هذا تحليل عميق...هذا منشور في "الصحيفة الفلانية"...ألم تقرأ مقال النيويورك تايمز ؟...ألم تر ما نشر في لوس أنجلوس تايمز...ألم تأتك تقارير هذا المركز أو ذاك الموقع.

تكتشف بعد الفحص والتأمل، أن كثير مما أقبلت عليه بنهم المتعطش للمعرفة، ليس في واقع الحال، سوى "إعادة تدوير" لما سبق وأن أدليت به أنت ونفر من الشخصيات الأردنية، التي تعد على أصابع اليدين، والتي يجري تداولها بين "شبكات الإعلامين والصحفيين والدبلوماسيين والدارسين الأجانب" على نطاق واسع...تكتشف أن التناول لم يبلغ "القيعان" التي أخذت إليها محدثك ومحاورك، في التحليل المعمق والنبش في الخلفيات والأبعاد و"الماورائيات"...تكتشف أن ما ورد على لسان "الفرنجي" ليس "برنجي" تماماً، فقد سبق لك، ولبعض زملائك، أن كتبوا شيئاًَ شبيهاً أو شيئا لا يقل عمقاً إن لم يكن أكثر عمقاً وطولاً وعرضاً وارتفاعاً....ما يكتبه هؤلاء يستحق الاحتفاء...ما تكتبه أنت، يؤخذ بتحفظ ؟!

دعك من الأسماء، أسماء الصحف والمواقع أو أسماء الكتاب والمراسلين التي تُذيل بها أو تُصدّر، المقالات والتقارير والتغطيات...أنت نفسك، تكتب مقالاً لصحيفة ناطقة بغير لسان الضاد...تقرأ ما كتبتَ بالعربية، وقد استحال إلى إنجليزية رشيقة، فتكتشف أن مقالك إياه، أكتسب عمقاً أكبر...حتى أنك قد تفكر في ترجمته إلى العربية، مع أن النص الأصلي، كان كُتِبَ أصلاً بلسان الضاد...تفاجأ بأن صحفياً أجنبياً، يتصل بك من القاهرة أو بيروت أو أي عاصمة أوروبية، يحدثك عن مقال لك، منشور أو موزع، باللغة الإنجليزية، بمعرفتك أو من دون معرفتك، فتأخذك الدهشة من "عمق ما كتبت"، رغم أن المقال قد يكون مضى على نشره في هذه الزاوية، عدة أيام على الأقل، ومن دون أن يثير قدراً مماثلاً من الحفاوة والاحتفاء.

بعض الأكاديميين منّا، يحزنه أن أحداث "ساحة النخيل"، لا مرجعية لها معمقة وواسعة في الجارديان أو الواشنطن بوسط، أو الدوريات المتخصصة...وهو يبحث عن التبدلات في الحراك الاجتماعي والسياسي الأردني، في ثنايا الدوريات والنشرات الأجنبية، فلا يجدها، فيكون ذلك مدعاة للإحباط والتأزم...علماً بأن لدينا من "الأدب" وأحياناً "قلة الأدب"، السياسي والفكري، ما يكفي لإنتاج المعرفة بدل الاكتفاء بـ"إعادة تدويرها"...وأقول "قلة الأدب" ليس من باب الفكاهة و"التفكه"، فالحوار السياسي يهبط أحياناً إلى مستوى "قلة الأدب"، وهذا بحد ذاته، يشف عن ظواهر "الفراغ السياسي" و"حدة الاستقطاب" و"التوتر المجتمعي"، مثلما يعكس حجم ومستوى التحولات والتبدلات التي تمر بها الدولة والمجتمع في الأردن، وفي ظني أن هذه الظواهر بحاجة لمن يقرأها ويحفر في ثناياها وأعماقها.

ليس هدف هذا المقال – لا سمح الله – الحط من قدر ما يكتب في الغرب عنّا، فكثير منه هام وعميق ولا غنى عنه....ولكن أصدقكم القول، أن بعض ما يكتب في صحف ومواقع أجنبية، ويعاد ترجمته ونشره بصورة إحتفائية أحياناً، يثير الضحك حيناً و"الاشمئزاز" أحياناً...وأحيلكم إلى جملة تقارير تطايرت مؤخراً، تتحدث عن موقف واشنطن من الحراك الشبابي والاجتماعي في الأردن، وعلاقة ذلك بما يجري في سوريا، حيث يُقال أن شرارة التغيير التي اندلعت في درعا، تنذر بتهديد الأمن والاستقرار في الأردن، لمجرد أن هناك عائلات تربطها صلات قربى على ضفتي الحدود...وأن اشتباك إخوان سوريا مع نظام الرئيس بشار الأسد، ينذر بأمر مماثل في عمان، وربما بالوسائل ذاتها، من دون أن يبذل كتبة هذه التقارير، جهداً في قراءة "الافتراقات التاريخية" بين التجرتين السورية والأردنية، لجهة العلاقة بين الحكم والإخوان...إلى غير ما هناك من "تحاليل" ظاهرها فيه كثير من الجد، وباطنها "خاوٍ" لا يسمن أو يغني من جوع معرفي، وأحياناً يشف عن جهل وتنميط، يذكر بأكثر مدارس الاستشراق "خفّة" و"تهافتاً"...فدعونا بربكم، نثق بعيوننا وعقولنا وأدواتنا، وإن قليلاً.

 

صحافة وإعلام

مواقــــع

أخبار منوعة

غضب روسي وصيني بسبب عقوبات أمريكية على بكين عقب شراء أسلحة من موسكو

News image

قررت الولايات المتحدة فرض عقوبات على الجيش الصيني إثر شرائه أسلحة من روسيا، وهو ما ...

جاويش أوغلو: لقاء ثلاثي روسي إيراني تركي حول سوريا في نيويورك

News image

أعلن وزير الخارجية التركي مولود جاويش أوغلو أنه سيعقد على هامش أعمال الجمعية العامة للأ...

مصر: القمة العربية - الأوروبية تتناول التعاون وقضايا الهجرة

News image

أعلنت وزارة الخارجية المصرية أن القمة العربية - الأوروبية المقرر عقدها في مصر تتناول أوج...

وفاة رئيس فيتنام تران داي كوانغ عن عمر يناهز 61 عاما

News image

توفي رئيس فيتنام، تران داي كوانغ، اليوم الجمعة، عن عمر يناهز 61 عاما، وفق ما ...

الفلسطينيون يشيّعون سابع شهيد خلال 3 أيام

News image

شيّع مئات الفلسطينيين ظهر أمس، جثمان الشهيد الطفل مؤمن أبو عيادة (15 سنة) إلى مثواه ...

لافروف: روسيا ستستهدف معامل سرية لتركيب طائرات مسيرة في إدلب

News image

أعلن وزير الخارجية الروسي، سيرغي لافروف، أن روسيا ستعمل على إنهاء نشاطات المعامل السرية الم...

إثيوبيا وإريتريا توقعان في جدة بالسعودية اتفاقا يعزز علاقاتهما

News image

أعلن المتحدث باسم الأمم المتحدة، فرحان حق، أن زعيمي إثيوبيا وإريتريا سيلتقيان في مدينة جدة...

مجموعة التجديد

Facebook Image

المزيد في مدارات

الناس تحب الأساطير

مــدارات | د. حسن مدن | الخميس, 20 سبتمبر 2018

    تبدي كاتبة تركية معروفة، تقيم في ألمانيا، ولها موقف معارض من نظام الحكم القائم ...

قضية امرأة خلف القضبان

مــدارات | سامي قرّة | الأربعاء, 19 سبتمبر 2018

يكشف لنا الكاتب الفرنسي فكتور هوجو في كتابه الشهير البؤساء أن الظروف الاجتماعية التي يعي...

حرب أمريكا على فلسطين

مــدارات | جميل السلحوت | الأربعاء, 19 سبتمبر 2018

ممّا لا شكّ فيه أنّ أمريكا شريك في احتلال الأراضي الفلسطينيّة المحتلة في حرب حزي...

تمزيق اتفاقية أوسلو

مــدارات | نائل أبو مروان | الأربعاء, 19 سبتمبر 2018

في العام 1987 اعتمد الكونجرس الأمريكي قانون "محاربة الإرهاب". طال هذا القانون وقتها منظمة الت...

تربية الجيل.. وتحديات تعدد مصادر التغذية

مــدارات | نايف عبوش | الأربعاء, 19 سبتمبر 2018

حتى وقت قريب، كانت الأسرة والبيت، هما المصدر الأساسي في تربية وتنشئة الجيل، وغرس الق...

إن للباطل جولةً

مــدارات | د. فايز أبو شمالة | الأربعاء, 19 سبتمبر 2018

نهجان سياسيان يتصارعان على أرض فلسطين، نهج المقاومة الذي يرفض الهزيمة، ويراكم القدرة، ويمني الإ...

ما الذي تركته اتفاقية اوسلو بعد 25 عاما

مــدارات | سميح خلف | الأربعاء, 19 سبتمبر 2018

مترجمات اوسلو على الارض كارثية اذا ما نظرنا لخطوطها السياسية والامنية والاقتصادية والثقافية والاجتماعية على...

الأونروا بين أمريكا والجمعية العامة

مــدارات | د. فايز أبو شمالة | الأحد, 16 سبتمبر 2018

بدلاً من الغضب الشعبي الذي يحرق الأخضر والناشف تحت أقدام المحتلين، وبدلاً عن الموقف الر...

نقل القرنية بين الاباحة والتجريم

مــدارات | د. عادل عامر | الأحد, 16 سبتمبر 2018

إن التطور العلمي في مجال الطب خلال القرن العشرين أحدث نقله نوعية فريدة في مجا...

بلطجية مرفوضة ..!!

مــدارات | شاكر فريد حسن | الأحد, 16 سبتمبر 2018

    أمس، ألقيت ٣ زجاجات حارقة " مولوتوف " باتجاه سينماتك ومسرح أم الفحم بالمزكز ...

السنونو .. في ذاكرة جيل أيام زمان

مــدارات | نايف عبوش | الأحد, 16 سبتمبر 2018

    ذكرني أحد الزملاء، بطائر السنونو ، والذي يعرف بالخشاف، في بعض مناطقنا الريفية . ...

عبودية الآلة

مــدارات | د. حسن مدن | الأحد, 16 سبتمبر 2018

    يرسم أوسكار وايلد رؤية لمستقبل إنساني آخر غير الذي عرفه أسلافنا ونعرفه نحن اليوم. ...

المزيد في: مــدارات

-
+
10
mod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_counter
mod_vvisit_counterاليوم5325
mod_vvisit_counterالبارحة36073
mod_vvisit_counterهذا الاسبوع5325
mod_vvisit_counterالاسبوع الماضي240899
mod_vvisit_counterهذا الشهر758740
mod_vvisit_counterالشهر الماضي1158712
mod_vvisit_counterكل الزوار57836289
حاليا يتواجد 3181 زوار  على الموقع