موقع التجديد العربي

للتواصل عبر البريد الإلكتروني: arabrenewal2002@gmail.com 

 
  • default color
  • green color
  • blue color
فض تظاهرة قرب السفارة الأميركية في عوكر - لبنان بالقوّة ::التجــديد العــربي:: استمرار مسيرات الغضب رفضاً لقرار ترامب بحق القدس المحتلة ::التجــديد العــربي:: لليوم الرابع الإنتفاضة مستمرة... 231 مصابًا في مواجهات مع الاحتلال ::التجــديد العــربي:: لبنان يدعو إلى فرض عقوبات اقتصادية على أميركاش ::التجــديد العــربي:: احتجاجات تعم الأراضي الفلسطينية.. والاحتلال يعتقل العشرات ::التجــديد العــربي:: اجتماع الجامعة العربية: قرار أمريكا لاعتبار القدس عاصمة للكيان المحتل باطل ::التجــديد العــربي:: صحف عالمية: هزيمة أمريكية نكراء في مجلس الأمن ::التجــديد العــربي:: قمة ثلاثية بالقاهرة لبحث سبل مواجهة القرار الأميركي بشأن القدس تجمع الرئيس المصري مع العاهل الأردني والرئيس الفلسطيني ::التجــديد العــربي:: رئيس الوزراء العراقي يؤكد سيطرة قواته بشكل كامل على الحدود السورية العراقية وانتهاء الحرب ضد تنظيم داعش الإرهابي ::التجــديد العــربي:: دبي ترفع نفقاتها العام المقبل 19% لـ 56 مليار درهم للموازنة لسنة 2017 ::التجــديد العــربي:: وفاة الفنان أبوبكر سالم بعد صراع مع المرض ::التجــديد العــربي:: أوبك والمنتجون غير الأعضاء يمددون خفض الإنتاج ::التجــديد العــربي:: أول جائزة للرواية الالكترونية تعلن نتائج دورتها الأولى ::التجــديد العــربي:: مهرجان الظفرة ينطلق 14 ديسمبر الجاري في مدينة زايد إمارة أبوظبي ::التجــديد العــربي:: لن تخسرن الوزن الزائد بممارسة الرياضة فقط لكن يجب أن يغير العادات الغذائية ::التجــديد العــربي:: استخدام الأجهزة الذكية قبل النوم يعرّض الأطفال للبدانة ::التجــديد العــربي:: بطولة المانيا: بايرن ميونيخ يحسم لقب الذهاب عد عودته فائزا من ارض اينتراخت فرانكفورت 1-صفر ::التجــديد العــربي:: انتر يقنع بالتعادل السلبي مع يوفنتوس في بطولة ايطاليا ::التجــديد العــربي:: إستراليا تعتقل رجلاً خطط لاعتداء كارثي ليلة رأس السنة ::التجــديد العــربي:: السيسي يتوعد برد قاس على منفذي مجزرة مسجد الروضة وارتفاع ضحايا الهجوم إلى 309 قتلى و124 مصابا ::التجــديد العــربي::

شكسبير بعد 400 عام

إرسال إلى صديق طباعة PDF


في محلّه تماماً القول إن شعبية شكسبير هي اليوم، بعد مرور أربعمئة عام على رحيله في العام 1616، أكثر من أي وقت مضى. صحيح أن الأمم الأخرى لديها من الأسماء التي قد لا تقل أهمية عنه،

لكن شهرتها لم تبلغ شهرة الكاتب المسرحي البريطاني الكبير: غوته لدى الألمان، بوشكين وديستوفسكي وتولستوي وسواهم عند الروس، ميغيل دي سيرفانتس مؤلف «دون كيخوت» لدى الإسبان، المتنبي عند العرب.

هناك من يعزو أمر هذه الشهرة إلى الحقب الطويلة من هيمنة التاج البريطاني على العالم، فليست اللغة الإنجليزية وحدها ما حمله المستعمرون البريطانيون إلى شعوب مستعمراتهم، إنما أيضاً الأدب الإنجليزي، وشكسبير في المقدمة بالطبع.

ذكرني هذا بملاحظة شديدة النباهة لإدوارد سعيد، لاحظ فيها من وحي اطلاعه على أطروحة لإحدى طالباته من أصول هندية، أن دراسات ما بعد الكولونيالية رغم رواجها في الغرب، إلا أنها بدأت في الهند فترة الاستعمار البريطاني فيها، حين افتتحت كليات تعنى بتدريس الأدب البريطاني للهنود، في إطار التنميط الثقافي الذي أراده الإنجليز لشعوب مستعمراتهم، وكان للهند، كما بتنا نعلم، موقع القلب فيها كونها درة التاج، كما كانت توصف.

أحد الأصدقاء عقد مقارنة بين الطريقة التي تصرّف بها الإنجليز ثقافياً والطريقة التي يتصرف بها الأمريكان بعدهم في البلدان التي احتلوها، مع إقراره بأن الغايات من الاستعمار واحدة في كل الحالات: إخضاع الشعوب ونهب ثروات البلدان المستعمرة، لكن فيما بوسع الهنود القول إنهم «ظفروا» بغنائم ثقافية من الإنجليز بعد رحيلهم عن بلدهم، فإنه لا يمكن تذكر أي أثر «ثقافي» تركه الأمريكان في أي بلد احتلوه، ولعلنا نتذكر كيف كان الجنود الأمريكان يتفرجون ضاحكين على الرعاع وعصابات تجار الآثار وهم ينهبون مقتنيات المتحف الوطني العراقي عام 2003، بعيد احتلالهم للعراق، دون أن يحرّكوا ساكناً لمنعهم.

«علموهم شكسبير سيصبحوا مثلكم»، هذا قول يلخص الفلسفة التربوية للإنجليز تجاه التلاميذ الهنود، لكن النتيجة لم تكن في الحقيقة كما أرادوها، لقد تعلم الهنود شكسبير ولكنهم لم يصبحوا مثل الإنجليز، لا بل إنهم ثاروا عليهم وحملوهم على مغادرة بلادهم مكرهين.

في هذا تكمن عبقرية نصوص شكسبير التي تجعله يتخطى «التأطير الكولونيالي» له. إن «هاملت» و«الملك لير» وسواهما من روائعه تقدم على خشبات المسارح في كل بلدان العالم، لا باللغة الإنجليزية وحدها، إنما بكل اللغات التي ترجمت إليها، وتلقى الرواج الذي تلقاه في مسقط رأسه، لأنه بلغ المكامن العميقة في النفس البشرية، وهي في النهاية نفس واحدة، بكل تناقضاتها ونوازعها وأتواقها وخيباتها، وهو ما يجعل «سونيتات» شكسبير البالغ عددها مئة وأربعاً وخمسين قصيدة حب، حاضرة اليوم كما لم تكن حاضرة أبداً.

***

madanbahrain@gmail.com

 

 

د. حسن مدن

تعريف بالكاتب: كاتب ورئيس جمعية المنبر البحرينية
جنسيته: بحريني

 

 

شاهد مقالات د. حسن مدن

أرشيف وثائق وتقارير

صحافة وإعلام

مواقــــع

أخبار منوعة

فض تظاهرة قرب السفارة الأميركية في عوكر - لبنان بالقوّة

News image

فضّت القوى الأمنية التظاهرة قرب السفارة الأميركية في عوكر -المتن بالقوّة، بعدما تعرّض عناصر الأ...

استمرار مسيرات الغضب رفضاً لقرار ترامب بحق القدس المحتلة

News image

تواصلت أمس لليوم الثالث على التوالي مسيرات الغضب والتحرّكات والمواقف الشاجبة لاعتراف الإدارة الأميركية بمد...

لليوم الرابع الإنتفاضة مستمرة... 231 مصابًا في مواجهات مع الاحتلال

News image

أصيب عشرات الفلسطينيين في الضفة والغربية وغزة السبت في اليوم الرابع من المواجهات المستمرة منذ...

لبنان يدعو إلى فرض عقوبات اقتصادية على أميركاش

News image

قال وزير خارجية لبنان جبران باسيل أمس (السبت) إنه يجب على الدول العربية النظر في ...

احتجاجات تعم الأراضي الفلسطينية.. والاحتلال يعتقل العشرات

News image

تواصلت تظاهرات الغضب في فلسطين ضد قرار الولايات المتحدة نقل السفارة الأميركية من تل أبي...

اجتماع الجامعة العربية: قرار أمريكا لاعتبار القدس عاصمة للكيان المحتل باطل

News image

بحث الاجتماع غير العادي لمجلس جامعة الدول العربية على المستوى الوزاري أمس، بالقاهرة تطوّرات الو...

صحف عالمية: هزيمة أمريكية نكراء في مجلس الأمن

News image

ما زال قرار الرئيس الأمريكي دونالد ترامب بنقل السفارة الأمريكية إلى القدس، يهيمن على تغط...


المزيد في ثقافة وفنون

الحق في التعليم

د. عبدالحسين شعبان

| الأربعاء, 13 ديسمبر 2017

  «أيها الجائع تناول كتاباً، فالكتاب سلاح» ذلك ما قاله المسرحي والكاتب الألماني برتولت بريخت،...

الأموات الذين يعيشون في بيوتنا

د. توفيق السيف

| الأربعاء, 13 ديسمبر 2017

  فوجئ أليكس هيلي بالترحيب الهائل الذي حظيت به روايته «الجذور» حين نشرها في 1976. ...

العمارة والمجتمع

سامح فوزي

| الأربعاء, 13 ديسمبر 2017

  الحديث فى العلوم الاجتماعية عن المساحات المشتركة ممتع، لكنه يحتاج إلى جهد ودأب. دراسة ...

ماذا يعني تجديد الخطاب الديني؟

د. حسن حنفي

| الثلاثاء, 12 ديسمبر 2017

  انتشرت الأحاديث في الآونة الأخيرة وخاصة في الخطاب الإعلامي بل وعقدت الندوات والمؤتمرات عن «تج...

يا أيها الريف، لا تتقبل...

محمد الحنفي | الاثنين, 11 ديسمبر 2017

لا تتقبل... أن تصير ضحية... ويصير الجلاد......

كتب غيّرتنا

د. حسن مدن | الاثنين, 11 ديسمبر 2017

  يوجد كتاب، أو مجموعة كتب، لا نعود نحن أنفسنا بعد قراءتها، لأنها تحدث تحولاً...

علاقات عامة

فاروق يوسف

| الاثنين, 11 ديسمبر 2017

  انتهى زمن الجماعات الفنية في العالم العربي وبدأ زمن المافيات الفنية، وبالرغم من قلة عد...

الانتهازيّةُ كظاهرةٍ اجتماعيّة

د. عبدالاله بلقزيز

| الاثنين, 11 ديسمبر 2017

  على الرغم من أنّ للانتهازيَّة نصاباً سيكولوجيّاً فرديّاً تقترن فيه بمعنى الأنانيّة، وبنرجسيّة مَرَضي...

الثورة الرابعة وتراجع بعض الدول المتقدمة

وليد الزبيدي

| الاثنين, 11 ديسمبر 2017

  هذه ثورة لم تطلق في جميع مفاصلها اطلاقة واحدة، وإذا قدمت الثورات عبر التاري...

صدور الكتاب الجماعي «القضية الفلسطينية في مئويتها الثانية من سايكس بيكو الى "الربيع العربي"»

| الأحد, 10 ديسمبر 2017

  اصدر مجموعة من الكتاب العرب كتابا جماعيا باشراف د فيصل جلول ورشاد ابو شاور ...

يا شعبي هل ذقت سلاما؟

رانية مرجية

| الأحد, 10 ديسمبر 2017

(1)   يا شعبي هل ذقت سلاما أم جوعا...

موسكو بين يوسف القعيد ويتسحاك ليئور

زياد شليوط

| الأحد, 10 ديسمبر 2017

روسيا.. هذا البلد العظيم بحضوره الطاغي عالميا في السنوات الأخيرة، وصاحب الحضارة العريقة والتراث الغ...

المزيد في: ثقافة وفنون

-
+
10

مجموعة التجديد

Facebook Image
mod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_counter
mod_vvisit_counterاليوم39764
mod_vvisit_counterالبارحة51945
mod_vvisit_counterهذا الاسبوع178054
mod_vvisit_counterالاسبوع الماضي278378
mod_vvisit_counterهذا الشهر506396
mod_vvisit_counterالشهر الماضي1199023
mod_vvisit_counterكل الزوار48019089