موقع التجديد العربي

للتواصل عبر البريد الإلكتروني: arabrenewal2002@gmail.com 

 
  • default color
  • green color
  • blue color
زوما يستقيل من رئاسة جنوب أفريقياو انتخاب سيريل رامابوسا رئيسا جديدا ::التجــديد العــربي:: نجاة وزير الداخلية المكسيكي بعد تحطم طائرة هليكوبتر كانت تقله ::التجــديد العــربي:: الجيش المصري يقضي على ثلاثة مسلحين ويدمر 68 هدفًا في عملية سيناء 2018 ::التجــديد العــربي:: مجلس الأمن الدولي يوافق على تعيين مارتن غريفيث مبعوثا خاصا إلى اليمن ::التجــديد العــربي:: لافروف يسخر من اتهام روسيا بالتدخل في الانتخابات الأميركية غداة توجيه الاتهام إلى 13 روسيا في هذه القضية ::التجــديد العــربي:: طرح أرامكو يجذب المستثمرين الروس ::التجــديد العــربي:: الذهب يرتفع بسبب مخاوف التضخم ::التجــديد العــربي:: نصف مليون عنوان في مسقط الدولي للكتاب و 70 فعالية متنوعة وبرنامج عروض مسرحية وأمسيات شعرية وورش وحفلات توقيع ::التجــديد العــربي:: معرض الكتاب بالدار البيضاء يحتفي بـ 'مدن السور' ::التجــديد العــربي:: اكثروا من تناول الزبادي لصحة قلوبكم ::التجــديد العــربي:: الهلال ينفرد بالصدارة إثر فوز مثير على الشباب في الوقت القاتل ::التجــديد العــربي:: خادم الحرمين للسيسي: المملكة حريصة على أمن واستقرار مصر ::التجــديد العــربي:: موناكو يثبت أقدامه في وصافة بطولة فرنسا بفوز كبير على ديجون ::التجــديد العــربي:: الدوري المصري.. الأهلي يكتسح المقاولون ويبتعد في الصدارة ::التجــديد العــربي:: برشلونة المتصدر يتعثر على ارضه في الدوري الاسباني ويعجز بترسانته الهجومية عن الفوز على خيتافي ويكتفي بالتعادل السلبي معه، وفالنسيا يستعيد المركز الثالث ::التجــديد العــربي:: المواظبة على الخضروات والفواكه والبقوليات يحسن وظائف خلايا بيتا المنتجة للأنسولين ويخفض لديها مستويات السكر ما يسهم في الوقاية من المرض لاحقا ::التجــديد العــربي:: أبوظبي: 1.8 بليون دولار لمشاريع صناعية ::التجــديد العــربي:: القصر الملكي البريطاني يعرض 550 رسمة لدافينشي ::التجــديد العــربي:: 42 مليار دولار مكاسب روسيا من اتفاق النفط ::التجــديد العــربي:: الجيش المصري يحقق في " الوثائق المخفية" لذا سامي عنان حسب تصريح لهشام جنينة الرئيس السابق للجهاز المركزي للمحاسبات واحد المقربين للمرشح المستبعد من الانتخابات الرئاسية ::التجــديد العــربي::

شكسبير بعد 400 عام

إرسال إلى صديق طباعة PDF


في محلّه تماماً القول إن شعبية شكسبير هي اليوم، بعد مرور أربعمئة عام على رحيله في العام 1616، أكثر من أي وقت مضى. صحيح أن الأمم الأخرى لديها من الأسماء التي قد لا تقل أهمية عنه،

لكن شهرتها لم تبلغ شهرة الكاتب المسرحي البريطاني الكبير: غوته لدى الألمان، بوشكين وديستوفسكي وتولستوي وسواهم عند الروس، ميغيل دي سيرفانتس مؤلف «دون كيخوت» لدى الإسبان، المتنبي عند العرب.

هناك من يعزو أمر هذه الشهرة إلى الحقب الطويلة من هيمنة التاج البريطاني على العالم، فليست اللغة الإنجليزية وحدها ما حمله المستعمرون البريطانيون إلى شعوب مستعمراتهم، إنما أيضاً الأدب الإنجليزي، وشكسبير في المقدمة بالطبع.

ذكرني هذا بملاحظة شديدة النباهة لإدوارد سعيد، لاحظ فيها من وحي اطلاعه على أطروحة لإحدى طالباته من أصول هندية، أن دراسات ما بعد الكولونيالية رغم رواجها في الغرب، إلا أنها بدأت في الهند فترة الاستعمار البريطاني فيها، حين افتتحت كليات تعنى بتدريس الأدب البريطاني للهنود، في إطار التنميط الثقافي الذي أراده الإنجليز لشعوب مستعمراتهم، وكان للهند، كما بتنا نعلم، موقع القلب فيها كونها درة التاج، كما كانت توصف.

أحد الأصدقاء عقد مقارنة بين الطريقة التي تصرّف بها الإنجليز ثقافياً والطريقة التي يتصرف بها الأمريكان بعدهم في البلدان التي احتلوها، مع إقراره بأن الغايات من الاستعمار واحدة في كل الحالات: إخضاع الشعوب ونهب ثروات البلدان المستعمرة، لكن فيما بوسع الهنود القول إنهم «ظفروا» بغنائم ثقافية من الإنجليز بعد رحيلهم عن بلدهم، فإنه لا يمكن تذكر أي أثر «ثقافي» تركه الأمريكان في أي بلد احتلوه، ولعلنا نتذكر كيف كان الجنود الأمريكان يتفرجون ضاحكين على الرعاع وعصابات تجار الآثار وهم ينهبون مقتنيات المتحف الوطني العراقي عام 2003، بعيد احتلالهم للعراق، دون أن يحرّكوا ساكناً لمنعهم.

«علموهم شكسبير سيصبحوا مثلكم»، هذا قول يلخص الفلسفة التربوية للإنجليز تجاه التلاميذ الهنود، لكن النتيجة لم تكن في الحقيقة كما أرادوها، لقد تعلم الهنود شكسبير ولكنهم لم يصبحوا مثل الإنجليز، لا بل إنهم ثاروا عليهم وحملوهم على مغادرة بلادهم مكرهين.

في هذا تكمن عبقرية نصوص شكسبير التي تجعله يتخطى «التأطير الكولونيالي» له. إن «هاملت» و«الملك لير» وسواهما من روائعه تقدم على خشبات المسارح في كل بلدان العالم، لا باللغة الإنجليزية وحدها، إنما بكل اللغات التي ترجمت إليها، وتلقى الرواج الذي تلقاه في مسقط رأسه، لأنه بلغ المكامن العميقة في النفس البشرية، وهي في النهاية نفس واحدة، بكل تناقضاتها ونوازعها وأتواقها وخيباتها، وهو ما يجعل «سونيتات» شكسبير البالغ عددها مئة وأربعاً وخمسين قصيدة حب، حاضرة اليوم كما لم تكن حاضرة أبداً.

***

madanbahrain@gmail.com

 

 

د. حسن مدن

تعريف بالكاتب: كاتب ورئيس جمعية المنبر البحرينية
جنسيته: بحريني

 

 

شاهد مقالات د. حسن مدن

أرشيف وثائق وتقارير

صحافة وإعلام

مواقــــع

أخبار منوعة

زوما يستقيل من رئاسة جنوب أفريقياو انتخاب سيريل رامابوسا رئيسا جديدا

News image

أختير سيريل رامابوسا رئيسا لجمهورية جنوب إفريقيا بعد يوم واحد من اضطرار الرئيس جاكوب زوم...

نجاة وزير الداخلية المكسيكي بعد تحطم طائرة هليكوبتر كانت تقله

News image

تحطمت طائرة هليكوبتر عسكرية كانت تقل وزير الداخلية المكسيكي الفونسو نافاريتي وحاكم ولاية واهاكا الو...

الجيش المصري يقضي على ثلاثة مسلحين ويدمر 68 هدفًا في عملية سيناء 2018

News image

تمكنت القوات المسلحة المصرية من القضاء على ثلاثة مسلحين وتدمير 68 هدفًا تستخدم في تخز...

مجلس الأمن الدولي يوافق على تعيين مارتن غريفيث مبعوثا خاصا إلى اليمن

News image

وافق مجلس الأمن الدولي الخميس على تعيين البريطاني مارتن غريفيث مبعوثا أمميا خاصا إلى الي...

لافروف يسخر من اتهام روسيا بالتدخل في الانتخابات الأميركية غداة توجيه الاتهام إلى 13 روسيا في هذه القضية

News image

ميونخ (ألمانيا) - وصف وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف السبت اتهام روسيا بالتدخل في الا...

الجيش المصري يحقق في " الوثائق المخفية" لذا سامي عنان حسب تصريح لهشام جنينة الرئيس السابق للجهاز المركزي للمحاسبات واحد المقربين للمرشح المستبعد من ال

News image

القاهرة - أعلن الجيش المصري مساء الاثنين أن جهات التحقيق ستتخذ اجراءات بحق رئيس الا...

400 من سيناء بينهم أجانب في قبضة القوات المصرية

News image

القاهرة - قال الجيش المصري في بيان بثه التلفزيون الرسمي الثلاثاء إن قوات الأمن قتلت عش...

مجموعة التجديد

Facebook Image

المزيد في ثقافة وفنون

الشيش الموارب

د. نيفين مسعد

| الأحد, 18 فبراير 2018

  في هذا الحي الشعبي من أحياء القاهرة القديمة تتقارب المباني بشدة إلي حد توشك م...

سامي الدروبي.. الراحل المقيم

د. علي عقلة عرسان

| الأحد, 18 فبراير 2018

  الدكتور سامي الدروبي “توفي في ١٢شباط/ فبراير عام ١٩٧٦ وهو من مواليد حمص ١٩٢١”،...

القبض على الفكرة

د. حسن مدن | السبت, 17 فبراير 2018

الكُتاب، وكل المعنيين بالكتابة، يعرفون أنه تمر في أذهانهم، وفي أوقات مختلفة، فكرة أو مجم...

هل يتوقف فكر المهدي، عن التأثير في فكر اليسار؟...

محمد الحنفي | السبت, 17 فبراير 2018

فكر المهدي... فكر علمي... واليسار معتمد......

«القانون» بين النقل والإبداع

د. حسن حنفي

| السبت, 17 فبراير 2018

  إذا كانت نشأة النص الفلسفي الإسلامي يمكن تحديدها بالترجمة بنوعيها الحرفية والمعنوية، المباشرة عن الي...

دور العرب في النهضة الأوروبية

سعدي العنيزي | الجمعة, 16 فبراير 2018

    في الكتاب الذي أصدرته المجلة العربية (الإسهام الإسلامي في التجديد الفلسفي للقرن الثاني عشر) ...

تفاءلوا بالعراق تجدوه

محمد عارف

| الخميس, 15 فبراير 2018

  «يالأهوال الأكاديمي الوطني النجفي»، كان عنوان هذا المقال، عندما شرعتُ بكتابته عن «حكمت شُبّر»...

«الإسلامفوبيا» و«الويستفوبيا»

د. عبدالحسين شعبان

| الأربعاء, 14 فبراير 2018

  بتواضعه الجمّ وعلمه الوافر لفت المفكر المغربي عبدالله الساعف، في كلمته المكثفة التي ألقاها...

بوح الأمكنة/ نابلس والذاكرة

زياد جيوسي | الثلاثاء, 13 فبراير 2018

الحلقة (1) حين كنت أتجه من بلدتي جيوس إلى قلقيلية ومن هناك للقاء نابلس لقا...

مدارس النحو العربي

عبدالعزيز عيادة الوكاع | الثلاثاء, 13 فبراير 2018

من المدارس النحوية، واعلامها، في تاريخ اللغة العربية.. المدرسة البصرية، والمدرسة الكوفية. لقد سبقت الم...

(الفصْليّةْ)*

كريم عبدالله | الثلاثاء, 13 فبراير 2018

اهتضمتْ أزهارها الملوّنةِ المترنّحةِ ايدي التقاليد الخشنة شققتْ ملمسها آثار (العمّالة) وزناد البنادق الرعناء تتج...

طقوس همنجواي

د. حسن مدن | الثلاثاء, 13 فبراير 2018

  «زرافة من الخشب، سلحفاة من الحديد، نماذج لقطارات، دب بمفتاح زمبركي، جيتار صغير، نموذج ...

المزيد في: ثقافة وفنون

-
+
10
mod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_counter
mod_vvisit_counterاليوم15833
mod_vvisit_counterالبارحة33029
mod_vvisit_counterهذا الاسبوع15833
mod_vvisit_counterالاسبوع الماضي307548
mod_vvisit_counterهذا الشهر808434
mod_vvisit_counterالشهر الماضي1321188
mod_vvisit_counterكل الزوار50785085
حاليا يتواجد 2615 زوار  على الموقع