موقع التجديد العربي

للتواصل عبر البريد الإلكتروني: arabrenewal2002@gmail.com 

 
  • default color
  • green color
  • blue color
"داعش" يعلن مسؤوليته عن الهجوم على مركز الشرطة في حي الميدان في دمشق ::التجــديد العــربي:: الحكومة الفلسطينية تعقد الاجتماع الأول لها في غزة منذ 2014 ::التجــديد العــربي:: ستيفن بادوك، المشتبه بإطلاق النار في لاس فيغاس، كان مقامرا ::التجــديد العــربي:: وفاة رئيس العراق السابق جلال طالباني عن عمر يناهز 84 عاما ::التجــديد العــربي:: برلمان العراق يمهد لتعليق عضوية نواب أكراد شاركوا بالاستفتاء ::التجــديد العــربي:: مسلح ستيني يقتل 59 شخصاً ويجرح 527 شخصا في لاس فيغاس.. وينتحر ::التجــديد العــربي:: أرامكو تقترب من الانتهاء من أول مشروع للغاز الصخري ::التجــديد العــربي:: مصر تصدر سندات دولارية مطلع 2018 تعقبها سندات باليورو ستتراوح قيمتها بين 3 و 4 مليارات دولار، بينما ستتراوح قيمة سندات اليورو بين 1 و 1.5 مليار يورو ::التجــديد العــربي:: معرض عمان الدولي للكتاب والامارات ضيف الشرف و المعرض يستقطب نحو 350 دار نشر و أمسيات شعرية وندوات فكرية ::التجــديد العــربي:: معرض بلبنان للمواد المحظورة من الرقابة ::التجــديد العــربي:: الدوري الانجليزي: مانشستر سيتي يعود للصدارة بعد فوزه على مضيفه تشيلسي ::التجــديد العــربي:: برشلونة ينضم إلى الإضراب العام في كاتالونيا ::التجــديد العــربي:: التوقف عن العلاج بالأسبرين يؤجج الازمات القلبية والدماغية ::التجــديد العــربي:: أول مصل عام في العالم يكافح جميع أنواع الانفلونزا ::التجــديد العــربي:: وزراء خارجية الدول الأربع يبحثون آليات جديدة بأزمة قطر في نيويورك ::التجــديد العــربي:: ماتيس: واشنطن لديها "الكثير" من الخيارات العسكرية في الأزمة الكورية ونغيانغ تصف عقوبات الأمم المتحدة بأنها "عمل عدائي شرس، غير إنساني، وغير أخلاقي ::التجــديد العــربي:: المحكمة العليا العراقية تأمر بوقف استفتاء الأكراد ومناورات تركية على حدود العراق ::التجــديد العــربي:: حماس تستعجل حكومة الحمدالله في تسلم مهامها بغزة ::التجــديد العــربي:: القوات السورية تسيطر على ضاحية الجفرة الحيوية في دير الزور ::التجــديد العــربي:: أمطار غزيرة تغرق أجزاء من الفلبين وتغلق الأسواق والمدارس ::التجــديد العــربي::

“على قيد الحياة”

إرسال إلى صديق طباعة PDF


“على قيد الحياة” هذا عنوان رواية للكاتب الصيني يو هوا، ترجمها الدكتور عبد العزيز حمدي عبد العزيز وصدرت عن إبداعات عالمية، هذه السلسلة المتميزة التي تأتي للقارئ العربي بترجمات من مختلف ثقافات العالم،

في البداية لابد من التوقف عند هذا الكاتب الصيني المبدع، الذي يأخذك في رحلة بسيطة وعميقة في آن معا، تعيش حياة القرية والمدينة في بلاد الصين العجيبة، هذه الرواية يتصارع الوجود مع كل شيء، ويرسم بطل الرواية عوالم عديدة متناقضة ومتقاربة، العديد من الدروس تستنشقها وأنت تبحر في عالم يو هوا، هذا الانتقال من الحياة البرجوازية إلى شظف العيش، والسقوط في بئر الملذات والشهوات واغواء القمار الذي يُذهب كل شيء في حياة العائلة، والخوف من الموت الذي يصطاد غير المرشحين له، ويبقى آخرون وسط معاناة ومكابدة تتوزع مختلف جوانب الحياة.

صراع العائلة مع الذات عندما تقرر العائلة اعطاء ابنتهم التي لا تتكلم لعائلة أخرى تتبناها، لكي يتمكنوا من توفير مبالغ بسيطة تكفي لتعليم الابن الوحيد، ومعاناة وألم الابن الصغير الذي يرفض مغادرة اخته الصغيرة البيت، لكن لا حول له ولا قوة، حتى تعود الطفلة المسكينة بعد فترة هاربة من تلك العائلة لتعيش مع أهلها من جديد.

رحلة الرجل في الجيش وكيف وصل حافة الموت مرات عدة، وكيف عاش مع القتلى من زملائه الذين يسقطون في الحرب القاسية المريرة، وكيف انقطع اتصاله مع أهله واصدقائه.

الموت يصطاد ابنه في وقت مبكر في حين كانت مرشحة للموت الأم المريضة المتعبة، ثم يخطف الموت البنت بعد زواجها وخلال ساعات انتظارهم الوليد الجديد، يخيم الحزن على الأب والأم وزوجها، ثم يحصد الموت الأم ويبقى المحارب الناجي من الموت بأعجوبة يدور في حلقات حياتية مفرغة ومزعجة، لكنها الحياة التي تسير كما تريد لا كما نريد.

في رواية “على قيد الحياة” تجد أدبا إبداعيا حقيقيا، لا أعرف لماذا تذكرت بعض أعمال الروائي التركي يشار كمال وأنا أتابع أحداث هذه الرواية، وطفر في ذاكرتي ذلك الصبي الصغير الذي يوقظه أهله فجرا ليذهب للعمل بأجر يومي، كيف يعاني وبتلك الدقة المتناهية التي رسمها يشار كمال، وانت تقرأ ليو هوا تشعر أنك تقرأ لكبار الكتاب نجيب محفوظ وارنست هيمنجواي وسواهم من الروائيين العمالقة.

ولد يو هوا عام 1960 وعمل طبيب أسنان، كتب خمس روايات طويلة وست روايات متوسطة، تُرجمت بعض أعماله إلى أكثر من عشرين لغة وحصل على العديد من الجوائز، وهنا لابد من الإشادة بمترجم هذا العمل الروائي الجميل الدكتور عبد العزيز حمدي عبد العزيز الذي قدّم لنا عملا لا تشعر أنه قد كتب بلغة أخرى غير العربية.


 

 

وليد الزبيدي

كاتب عراقي – المشرف على شبكة الوليد

 

 

شاهد مقالات وليد الزبيدي

صحافة وإعلام

مواقــــع

أخبار منوعة

الحكومة الفلسطينية تعقد الاجتماع الأول لها في غزة منذ 2014

News image

عقدت الحكومة الفلسطينية برئاسة رامي الحمد الله اليوم (الثلثاء) أول اجتماع لها منذ العام 201...

ستيفن بادوك، المشتبه بإطلاق النار في لاس فيغاس، كان مقامرا

News image

كان ستيفن بادوك، الذي تعتقد الشرطة أنه أطلق النار في لاس فيغاس، محاسبا متقاعدا ثري...

وفاة رئيس العراق السابق جلال طالباني عن عمر يناهز 84 عاما

News image

أعلن التلفزيون العراقي اليوم الخميس عن وفاة رئيس البلاد السابق والسياسي الكردي البارز جلال طال...

برلمان العراق يمهد لتعليق عضوية نواب أكراد شاركوا بالاستفتاء

News image

بغداد ـ كلف رئيس البرلمان العراقي سليم الجبوري خلال جلسة اعتيادية عقدها البرلمان، الثلاثاء، لجن...

مسلح ستيني يقتل 59 شخصاً ويجرح 527 شخصا في لاس فيغاس.. وينتحر

News image

قتل مسلح يبلغ من العمر 64 عاماً، 59 شخصاً، وأصاب 527 آخرين، أثناء حفل ...

ماتيس: واشنطن لديها "الكثير" من الخيارات العسكرية في الأزمة الكورية ونغيانغ تصف عقوبات الأمم المتحدة بأنها "عمل عدائي شرس، غير إنساني، وغير أخلاقي

News image

قال وزير الدفاع الأمريكي جيم ماتيس إن بلاده لديها "الكثير" من الخيارات العسكرية في موا...

المحكمة العليا العراقية تأمر بوقف استفتاء الأكراد ومناورات تركية على حدود العراق

News image

بغداد - أنقرة - قال الجيش التركي في بيان إن القوات المسلحة بدأت مناورات عسكرية عل...

مجموعة التجديد

Facebook Image

المزيد في ثقافة وفنون

في الشعر، وملمَح من تجربة الشاعر فايز خضّور

د. علي عقلة عرسان

| الأربعاء, 18 أكتوبر 2017

  الشعر حياة، يجدّد فينا الرغبة في الحياة، ويدفعنا في تيارها إلى مزيد من الحب و...

الفن ثقافة

معن بشور

| الثلاثاء, 17 أكتوبر 2017

  أجمل ما في الحوار الرائع في "بيت القصيد" على قناة الميادين بين الإعلامي الشاعر...

حين يكتب الشاعر صالح أحمد كناعنة قصيدته ..!!

شاكر فريد حسن | الاثنين, 16 أكتوبر 2017

    صالح أحمد كناعنة شاعر فلسطيني مجيد ، غزير العطاء والانتاج ،لا يكتمل نهاره ان ...

أمريكا واليونيسكو

د. حسن مدن | الاثنين, 16 أكتوبر 2017

على الموقع الرسمي لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونيسكو)، نقرأ أنها تأسست عام 194...

النكتة والكتابات الساخرة.. أساليب نقد مؤثرة تنتظر الإحياء

نايف عبوش | الاثنين, 16 أكتوبر 2017

يلاحظ ان جل الكتابات التي تنشر اليوم سواءٌ في الصحافة، الورقية منها والإلكترونية، أو في ...

أنوثة الفن

فاروق يوسف

| الاثنين, 16 أكتوبر 2017

كانت المرأة موجودة دائما في قلب التحولات الكبرى التي شهدها الفن الحديث في العالم...

هل لي أن أتكلم؟...

محمد الحنفي | الاثنين, 16 أكتوبر 2017

في الكلام... الكثير... من الكلمات الممتنعة......

هيدي طلعت مش هيدي

كرم الشبطي | الاثنين, 16 أكتوبر 2017

أتاري الهندي متنكر بشورت وجينز متمنكر والاسم حكومة المتمكن...

حين يقتل التعليم التعلم

د. ميسون الدخيل

| الاثنين, 16 أكتوبر 2017

  الإبداع هو رؤية الأشياء بطرق جديدة، وكسر الحواجز التي وقفت كتحدّ في طريقنا، الإبدا...

مجلاتنا صغارا

جعفر الشايب

| الاثنين, 16 أكتوبر 2017

  بداية كانت المجلات المتوفرة لنا ونحن صغار عبارة عن قصص المغامرات المصورة كرتونيا والمتم...

سلطة الدين وسلطة العقل

د. عبدالاله بلقزيز

| الاثنين, 16 أكتوبر 2017

  حين نتحدث عن الدين، نتحدث عن منظومة تعاليم عقائدية أو تشريعية (أو هما معاً)،...

العبودية الجديدة والثورة ما بعد الإنسانية

د. السيد ولد أباه

| الاثنين, 16 أكتوبر 2017

  حسب تقرير صادر مؤخراً عن المنظمة العالمية للشغل لا يزال أربعون مليون شخص في الع...

المزيد في: ثقافة وفنون

-
+
10
mod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_counter
mod_vvisit_counterاليوم23935
mod_vvisit_counterالبارحة34139
mod_vvisit_counterهذا الاسبوع112654
mod_vvisit_counterالاسبوع الماضي225854
mod_vvisit_counterهذا الشهر604210
mod_vvisit_counterالشهر الماضي1063018
mod_vvisit_counterكل الزوار45666598
حاليا يتواجد 2781 زوار  على الموقع