موقع التجديد العربي

للتواصل عبر البريد الإلكتروني: arabrenewal2002@gmail.com 

 
  • default color
  • green color
  • blue color
"داعش" يعلن مسؤوليته عن الهجوم على مركز الشرطة في حي الميدان في دمشق ::التجــديد العــربي:: الحكومة الفلسطينية تعقد الاجتماع الأول لها في غزة منذ 2014 ::التجــديد العــربي:: ستيفن بادوك، المشتبه بإطلاق النار في لاس فيغاس، كان مقامرا ::التجــديد العــربي:: وفاة رئيس العراق السابق جلال طالباني عن عمر يناهز 84 عاما ::التجــديد العــربي:: برلمان العراق يمهد لتعليق عضوية نواب أكراد شاركوا بالاستفتاء ::التجــديد العــربي:: مسلح ستيني يقتل 59 شخصاً ويجرح 527 شخصا في لاس فيغاس.. وينتحر ::التجــديد العــربي:: أرامكو تقترب من الانتهاء من أول مشروع للغاز الصخري ::التجــديد العــربي:: مصر تصدر سندات دولارية مطلع 2018 تعقبها سندات باليورو ستتراوح قيمتها بين 3 و 4 مليارات دولار، بينما ستتراوح قيمة سندات اليورو بين 1 و 1.5 مليار يورو ::التجــديد العــربي:: معرض عمان الدولي للكتاب والامارات ضيف الشرف و المعرض يستقطب نحو 350 دار نشر و أمسيات شعرية وندوات فكرية ::التجــديد العــربي:: معرض بلبنان للمواد المحظورة من الرقابة ::التجــديد العــربي:: الدوري الانجليزي: مانشستر سيتي يعود للصدارة بعد فوزه على مضيفه تشيلسي ::التجــديد العــربي:: برشلونة ينضم إلى الإضراب العام في كاتالونيا ::التجــديد العــربي:: التوقف عن العلاج بالأسبرين يؤجج الازمات القلبية والدماغية ::التجــديد العــربي:: أول مصل عام في العالم يكافح جميع أنواع الانفلونزا ::التجــديد العــربي:: وزراء خارجية الدول الأربع يبحثون آليات جديدة بأزمة قطر في نيويورك ::التجــديد العــربي:: ماتيس: واشنطن لديها "الكثير" من الخيارات العسكرية في الأزمة الكورية ونغيانغ تصف عقوبات الأمم المتحدة بأنها "عمل عدائي شرس، غير إنساني، وغير أخلاقي ::التجــديد العــربي:: المحكمة العليا العراقية تأمر بوقف استفتاء الأكراد ومناورات تركية على حدود العراق ::التجــديد العــربي:: حماس تستعجل حكومة الحمدالله في تسلم مهامها بغزة ::التجــديد العــربي:: القوات السورية تسيطر على ضاحية الجفرة الحيوية في دير الزور ::التجــديد العــربي:: أمطار غزيرة تغرق أجزاء من الفلبين وتغلق الأسواق والمدارس ::التجــديد العــربي::

سعدي.. حكمة العرب والإيرانيين

إرسال إلى صديق طباعة PDF


«اصبرْ، فَكُل الأشياء صعبة قبل أن تصبح سهلة»، قال ذلك الشاعر الفارسي سعدي، ومِن دون صبر سعدي، الذي تلقى العلم في «المدرسة النظّامية» ببغداد في ظروف أتعس من الحالية،

يصعب تصوّر كيف ستوقف الحكمة المشتركة للعرب والإيرانيين النزاعات الحالية، وتمحو الحواجز الطائفية والسياسية القائمة. ومن دون حكمة سعدي لن نعرف أن «المرأة الحسناء جوهرة والمرأة الطيبة كنز»، و«الوردة والشوكة، والحزن والبهجة مترابطة كلها»، وأن «الدين في خدمة الناس فحسب، إنه ليس مسبحة وسجادة صلاة»، و«الله يحب الثري الذي لديه تواضع فقير، والفقير الذي له شهامة غني»، و«الحكيم بين الجهلاء كفتاة جميلة بين العميان»، و«الله يُنعم على الطالح بالنوم كي لا يزعج الصالحين»، و«القلب كالآلة الموسيقية، تقتضي أوتارها المختلفة التناغم».

وجميلٌ تناغمُ قلب سعدي الذي «لا فرق لديه على دين ودين، أو على مذهب، ومذهب... يحب الناس كلهم، ويرى أنه وإياهم من طبيعة واحدة». ذكر ذلك الأكاديمي المصري محمد موسى هنداوي في كتابه «سعدي الشيرازي شاعر الإنسانية» (1951). ومع أن سعدي، يُعتبر من أشهر أدباء الصوفية، إلا أن «العالِم في نظره أفضل من الصوفي». تروي ذلك إحدى قصص كتابه «حديقة الورد» عن صوفي هجر مكان عبادته وانتقل إلى المدرسة، ولما سُئل ما الفرق بين العابد والعالِم، قال «هذا ينقذ نفسه من الموج الذي يقع فيه، بينما يأخذ ذاك بيد الغريق».

و«لمن يقول النظر في الوجه الجميل خطيئة قل: الخطأ أن لا يحدّق الرجل قط في الوجه الجميل». وأشهر قصائد سعدي غزلياته التي استوحاها من الشعر العربي، إلا أنه لم يقتصر على استخدامها التقليدي في مطلع القصيدة، بل جعلها القصيدة كلها، «ووحد بحركتها الأضداد: الحزن والهناء، والحبيب والمحبوب، والخوف والشجاعة، والتوق والصبر، والفراق واللقاء، والجنون والعقل، والشباب والشيخوخة، والسكر والصحو، والحياة والموت، والصداقة والوحدة، والوردة والعندليب، والحياة العابرة والله الذي لا يموت قط. وهذه الأضداد لا يكتفي سعدي بعرضها، بل يرينا الترابط الخفي بين الاثنين»، الأديب البريطاني بول سميث، «كتاب سعدي».

ومن دون معرفة سعدي يصعب تصور كيف تتلمذ أحد أبرز شعراء الفارسية على اثنين من أبرز ممثلي الفكر السني، الشيخ شهاب الدين السهروردي، والشيخ عبدالقادر الكيلاني، والذي فرّ معه إلى مكة عندما اجتاح هولاكو بغداد، وكان ذلك أول حج قام به خلال 30 عاماً من الأسفار على قدميه في بلدان الخليج، وتركيا، والقدس، ومصر، والسودان، والحبشة، والمغرب العربي. وتدهشنا شبكة التواصل الاجتماعي للعالم الإسلامي القائمة قبل قرون من اختراع «الإنترنت»، والتي كانت تهيئ لسعدي مأوى ومكانة أينما حلّ وارتحل. في القدس أسره الصليبيون، وتَعَرّف عليه تاجر حلبي افتداه بعشرة دنانير، ورافقه إلى حلب، حيث زوّجه ابنته.

وعاد بعد السبعين من عمره إلى مدينة مولده شيراز، وشرع في تأليف كتبه، وأشهرها «حديقة الورد»، و«البستان»، وتُرجمتا إلى اللغات العالمية منذ القرن السابع عشر، ويقارن النقاد الغربيون أعمال سعدي بهومر، وشكسبير، وسرفانتس، وأثارت اهتمام فلاسفة كبار، مثل هيجل، وتأثر بها أدباء عالميون، هوجو، وبلزاك، ومونباسان، وهاينه، وجوته، وثورو، وبوشكين. ويلاحظ الفيلسوف الأميركي أمرسن علاقة اسم سعدي بالسعادة، التي «ليست عن خفة، أو مرح، بل أولاً عن طبع سعيد، معتاد على الانتصار، ويمحو بسهولة الحظ العاثر، ويدرك البهجة، ويقدر على قهر الألم».

وتعكس مؤلفات سعدي «الهزة القوية التي أحدثها القرآن الكريم والحديث النبوي الشريف في أساليب التعبير والتفكير»، تذكر ذلك الأكاديمية العراقية دلال هاشم كريم في بحثها «مرثية سعدي لمدينة بغداد»، مجلة «دراسات إيرانية» جامعة البصرة 2011. والتأثر مباشر في عبارة سعدي «بنو آدم» المنقوشة على مدخل مقر «الأمم المتحدة» بنيويورك، وفيه يتحدث عن ترابط البشر كأطراف جسد واحد، إذا أصيب أحدها السقم تألمت له سائر الأطراف، وهو مستوحى من قول الرسول عليه الصلاة والسلام «مَثَلُ المؤمنين في تَوَادِّهم وتراحُمهم وتعاطُفهم، مثلُ الجسد، إِذا اشتكى منه عضو، تَدَاعَى له سائرُ الجسد بالسَّهَرِ والحُمِّى».

 

 

محمد عارف

مستشار في العلوم والتكنولوجيا- كاتب عارقي

 

 

شاهد مقالات محمد عارف

صحافة وإعلام

مواقــــع

أخبار منوعة

الحكومة الفلسطينية تعقد الاجتماع الأول لها في غزة منذ 2014

News image

عقدت الحكومة الفلسطينية برئاسة رامي الحمد الله اليوم (الثلثاء) أول اجتماع لها منذ العام 201...

ستيفن بادوك، المشتبه بإطلاق النار في لاس فيغاس، كان مقامرا

News image

كان ستيفن بادوك، الذي تعتقد الشرطة أنه أطلق النار في لاس فيغاس، محاسبا متقاعدا ثري...

وفاة رئيس العراق السابق جلال طالباني عن عمر يناهز 84 عاما

News image

أعلن التلفزيون العراقي اليوم الخميس عن وفاة رئيس البلاد السابق والسياسي الكردي البارز جلال طال...

برلمان العراق يمهد لتعليق عضوية نواب أكراد شاركوا بالاستفتاء

News image

بغداد ـ كلف رئيس البرلمان العراقي سليم الجبوري خلال جلسة اعتيادية عقدها البرلمان، الثلاثاء، لجن...

مسلح ستيني يقتل 59 شخصاً ويجرح 527 شخصا في لاس فيغاس.. وينتحر

News image

قتل مسلح يبلغ من العمر 64 عاماً، 59 شخصاً، وأصاب 527 آخرين، أثناء حفل ...

ماتيس: واشنطن لديها "الكثير" من الخيارات العسكرية في الأزمة الكورية ونغيانغ تصف عقوبات الأمم المتحدة بأنها "عمل عدائي شرس، غير إنساني، وغير أخلاقي

News image

قال وزير الدفاع الأمريكي جيم ماتيس إن بلاده لديها "الكثير" من الخيارات العسكرية في موا...

المحكمة العليا العراقية تأمر بوقف استفتاء الأكراد ومناورات تركية على حدود العراق

News image

بغداد - أنقرة - قال الجيش التركي في بيان إن القوات المسلحة بدأت مناورات عسكرية عل...

مجموعة التجديد

Facebook Image

المزيد في ثقافة وفنون

“مشروع كلمة” والترجمة من الإيطالية

د. عزالدين عناية

| الاثنين, 23 أكتوبر 2017

يطبع الثقافة العربية والثقافة الإيطالية تمازج تاريخي قلّ نظيره، في علاقة الشرق بالغرب، يسبق فتر...

"تغريبة حارس المخيم" للكاتب الفلسطيني سعيد الشيخ في رسالة ماجستير باللغة البولندية

| الاثنين, 23 أكتوبر 2017

نوقشت في قسم اللغة العربية بجامعة ياغيلونسكي في كراكوف البولندية رسالة الماجستير التي قدمتها الط...

أفضل ممثلتين للأعمال المسرحية لمهرجان مسرحيد 2017 خولة حاج دبسي وعنات حديد

رانية مرجية

| الاثنين, 23 أكتوبر 2017

اثلج صدري وأغبط روحي حصول الممثلتين خولة حاج دبسي وعنات حديد على جائزة أفضل م...

نقوشٌ بريشةِ الضوء

بقلم: د. جميل الدويهي* | الاثنين, 23 أكتوبر 2017

(قراءة في 3 قصائد للشاعر الفلسطيني نمر سعدي) أُقرُّ للشاعر نمر سعدي بطول باع...

لعثمة

حسن العاصي

| الاثنين, 23 أكتوبر 2017

قصيدة للشاعر الدانمركي الشهير نيلس هاو Niels Hav ترجمها إلى العربية الكاتب والشاعر حسن الع...

المرأة المعاصرة التي جرؤت على الاقتراب من رودان:

فاروق يوسف

| الاثنين, 23 أكتوبر 2017

منحوتات راشيل كنيبون تستعرض لحظات نقائها بعد الانفجار عُرف "متحف فيكتوريا وألبرت"، وهو أحد أهم...

الفيلم الروسي "ليفياثان" (الطاغوت) (2014):

مهند النابلسي

| الاثنين, 23 أكتوبر 2017

تحفة سينمائية تهدف لتشويه روسيا وارضاء الغرب! (النسخة الروسية لفيلم آل كازان "على ناصية الم...

تمدين الصحراء.. وتصحير المدينة

أميمة الخميس

| الاثنين, 23 أكتوبر 2017

أبرز التحديات التي واجهت تأسيس هيكل الدولة وترسيخ مفاهيمها لدينا، هو تحدي دخول بوابات الم...

هدم الجامع بيوم

كرم الشبطي | الاثنين, 23 أكتوبر 2017

كان اللقاء حافل اكتشفوا المصيبة لا توجد الموازنة...

التيه الفاسد في عالمنا...

محمد الحنفي | الاثنين, 23 أكتوبر 2017

إن أصل التيه... أن نفقد البوصلة... أن نعيش منهمكين......

دروس من المقاومة الفرنسية

وليد الزبيدي

| الأحد, 22 أكتوبر 2017

  استمتعت كثيرا بقراءة كتاب “متعاونون ـ أبطال ــ خونة” الذي ترجمه د ضرغام الدباغ...

الرسام الفرنسي جان دوبوفيه... في مسارح الذاكرة اللندنية

فاروق يوسف

| السبت, 21 أكتوبر 2017

  من يرى معرضاً للرسام جان دوبوفيه يمكنه أن يتفادى رؤية أعمال مئات الرسامين العالميين ...

المزيد في: ثقافة وفنون

-
+
10
mod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_counter
mod_vvisit_counterاليوم43273
mod_vvisit_counterالبارحة43798
mod_vvisit_counterهذا الاسبوع130858
mod_vvisit_counterالاسبوع الماضي233281
mod_vvisit_counterهذا الشهر831152
mod_vvisit_counterالشهر الماضي1063018
mod_vvisit_counterكل الزوار45893540
حاليا يتواجد 3863 زوار  على الموقع