موقع التجديد العربي

للتواصل عبر البريد الإلكتروني: arabrenewal2002@gmail.com 

 
  • default color
  • green color
  • blue color
هايلي: العمل على صفقة القرن يشارف على نهايته ::التجــديد العــربي:: دفعة جديدة من مقاتلات الجيل الخامس المتطورة الروسية "سو-57" تصل إلى حميميم ::التجــديد العــربي:: أنجاز للمغرب بانتخابه عضوا بمجلس السلم والأمن الافريقي ::التجــديد العــربي:: ترامب يفرض "أكبر حزمة" من العقوبات على كوريا الشمالية ::التجــديد العــربي:: مجلس الأمن يؤجل التصويت على القرار الكويتي والسويدي في سوريا ::التجــديد العــربي:: واشنطن تنقل سفارتها إلى القدس في الذكرى السبعين للنكبة ::التجــديد العــربي:: دبي تخصص 22 مليار دولار للاستثمار في مشاريع الطاقة ::التجــديد العــربي:: وزير المالية السعودية يشير الى تعافي الاقتصاد في 2018 نتيجة لمؤشرات ايجابية ناجمة عن ارتفاع الصادرات غير البترولية وحزم الاصلاح والتحفيز ::التجــديد العــربي:: باحثون يعثرون على لوحة الفريدة من نوعها في العالم في مدينة جندوبة التونسية تحمل رسما لشخصين على سفينة نوح وآخر في فم الحوت للنبي يونس بعد نجاته ::التجــديد العــربي:: العثور على لوحة مسروقة للرسام إدغار ديغا في حافلة قرب باريس. ::التجــديد العــربي:: المشروبات الحامضية "قد تؤدي إلى تآكل الأسنان" ::التجــديد العــربي:: مواضيع اجتماعية وسياسية ووجودية في جائزة الرواية العربية ترعاها البوكر ::التجــديد العــربي:: افتتاح معرض القصيم للكتاب ::التجــديد العــربي:: تونس تستعد لاستقبال ثمانية ملايين سائح ::التجــديد العــربي:: الإسراع في تناول الطعام يزيد الوزن ::التجــديد العــربي:: عقار يصد ضغط الدم ينجح في كبح السكري من النوع الأول ::التجــديد العــربي:: قمة تشيلسي وبرشلونة تنتهي تعادلية وميسي يزور شباك البلوز ::التجــديد العــربي:: بايرن ميونخ يسحق بشكتاش بخماسية ويقترب من التأهل ::التجــديد العــربي:: زوما يستقيل من رئاسة جنوب أفريقياو انتخاب سيريل رامابوسا رئيسا جديدا ::التجــديد العــربي:: نجاة وزير الداخلية المكسيكي بعد تحطم طائرة هليكوبتر كانت تقله ::التجــديد العــربي::

المسرة.. واللاقط

إرسال إلى صديق طباعة PDF

هل تعلمون ما الأجهزة التي عرَّبها مجمع اللغة العربية تحت مسمى (مسرة، ولاقط)؟

لا أعتقد أن كثيراً منا يعرف لاسيما من جيل Click وأبناء العالم الرقمي،

بل أن معظمنا لم يرق لهم التعريب فقد استمر الناس يستعملون الكلمة الأعجمية في حديثهم عن (المسرة واللاقط أو التلفون والفاكس) وبقيت جهود المجمع اللغوي قابعة في أرشيف المجمع فغدت تلك الكلمات لفظة هجينة.. ليست بدارجة أو مهجورة.

 

لعلهما ليستا بالمفردتين الوحيدتين في هذا المجال طالما بقينا نحن مستهلكين للحضارة ومخرجاتها ولسنا بمنتجين لها، حتى لو كانت جهودنا في التعريب حثيثة ومصرة ومتحمسة فسنضطر في النهاية إلى استعمال الكلمة الأعجمية كما هي دون تعريب لأنها تختزن السياق الحضاري الذي أنتجها، وكلمات مثل (الديمقراطية أو الليبرالية) مثلا نجدها قد تبيَّأت هنا حتى بتنا نسمعها على ألسنة الدعاة والمحدثين في خطب الجمعة.

يقول المفكر الجزائري الراحل (محمد أركون) في كتابه الأنسنة والإسلام (ما بين عام 632 حتى حدود القرن الحادي عشر الميلادي عملت اللغة العربية بدورها كلغة حضارة واستمر كل الذين دخلوا في الإسلام في الحديث عن المعرفة أو نشرها كتابة، حتى أننا كنا نجد لاهوتاً يهودياً أو مسيحياً مكتوباً باللغة العربية، وقد انعكس استعمال اللغة العربية آنذاك على أدوات التفكير ونظام المفاهيم، وآفاق المعنى كذلك)، ولكن اللغة العربية بعد ذلك عندما بدأت الحضارة الإسلامية في التفكك والذبول ولم تعد تمتلك أدوات القوة والسيطرة، انحسرت اللغة العربية في الممارسة الدينية أو الصفحات المعجمية والقاموس.

وعلى الرغم من أن الكثير من العلماء الشوام (سكان الهلال الخصيب) قد قاموا بجهود كبرى في حماية اللغة العربية من التتريك والتغريب، كما أن انتشار الطباعة والصحافة أسهم في وجود لغة صحفية مبسطة وسهلة ومتاحة للقارئ اليومي وليس للمثقف المتقعر فقط وبالتالي قربت للجميع، إلا أن سؤال الشاعر المصري القديم (حافظ إبراهيم) عن اللغة العربية التي يكمن في أحشائها الدر، وهل ساءلوا الغواص عن صدفاتها؟ مازال معلقا ولم يجب عليه أحد.. رغم مرور أكثر من قرن على القصيدة، وتبقى التحديات كبيرة لأن اللغة ببساطة خاضعة للقانون اللغوي الذي ينص على (أن من يصنع الحضارة يحوز على الوعاء اللغوي الذي تنسكب فيه تلك الحضارة).

وقد حاولت بعض الحركات القومية العربية أيام بزوغها وفورانها الشعاراتي في توجه مثالي أن تعرب العلوم الكونية جميعها، كسوريا عندما عرَّبت العلوم الطبية وكتبها ودرستها باللغة العربية، فكان النتيجة تخرج خريج كلية الطب لديهم وهو شبه منقطع عن كل ما يحدث من مستجدات واختراعات واكتشافات علمية على المستوى الطبي في العالم.

أيضا لا يجب أن نكون مثاليين للغاية وأن نتوقع أن الشعائر الدينية فقط ستحافظ عليها، ففي فترة ما كادت اللغة تندثر رغم ممارسة المسلمين في كل العالم طقوسهم من خلالها، فاللغة اللاتينية أيضا بقيت لغة شعائر حتى ضمرت وانحسرت.

وأعتقد أن هذا هو جزء من التحديات التي تطال المعاهد والمراكز التي تعنى بالحفاظ على اللغة العربية، وفي الندوة التي أقامتها جامعة الأميرة نورة الأسبوع الماضي تحت مسمى (تحولات العصر الرقمي وآثارها على اللغة العربية)، كان السؤال الذي ينتظم جميع الأوراق المقدمة هو:

ما المادة التي ستصنع منها سفينة الجودي التي ستنجو به اللغة العربية من الطوفان المتلاطم حولها؟

وأخشى في النهاية أن نتورط في مجموعة من (الينبغيات) بينما أولادنا في عالم آخر من.. العربيزي.. والنصوص المليئة بالأغلاط اللغوية.. والتعامل المستخف بالنتاج الفكري والأدبي للغة العربية.

 

 

أرشيف وثائق وتقارير

صحافة وإعلام

مواقــــع

أخبار منوعة

هايلي: العمل على صفقة القرن يشارف على نهايته

News image

أعلنت مندوبة الولايات المتحدة الدائمة لدى الأمم المتحدة نيكي هايلي، أن العمل على صياغة اتف...

دفعة جديدة من مقاتلات الجيل الخامس المتطورة الروسية "سو-57" تصل إلى حميميم

News image

أفادت وسائل إعلام ومصادر مطلعة، اليوم السبت، بأن طائرتين مقاتلتين روسيتين إضافيتين من الجيل الخ...

أنجاز للمغرب بانتخابه عضوا بمجلس السلم والأمن الافريقي

News image

اديس ابابا - انتخب المغرب الجمعة عضوا في مجلس السلم والأمن التابع للاتحاد الافريقي وفق...

ترامب يفرض "أكبر حزمة" من العقوبات على كوريا الشمالية

News image

قال الرئيس الأمريكي، دونالد ترامب، إنه سيفرض أكبر حزمة من العقوبات على الإطلاق على كور...

مجلس الأمن يؤجل التصويت على القرار الكويتي والسويدي في سوريا

News image

أرجأ مجلس الأمن الدولي التصويت على مشروع قرار بشأن هدنة إنسانية في سور...

زوما يستقيل من رئاسة جنوب أفريقياو انتخاب سيريل رامابوسا رئيسا جديدا

News image

أختير سيريل رامابوسا رئيسا لجمهورية جنوب إفريقيا بعد يوم واحد من اضطرار الرئيس جاكوب زوم...

نجاة وزير الداخلية المكسيكي بعد تحطم طائرة هليكوبتر كانت تقله

News image

تحطمت طائرة هليكوبتر عسكرية كانت تقل وزير الداخلية المكسيكي الفونسو نافاريتي وحاكم ولاية واهاكا الو...

مجموعة التجديد

Facebook Image

المزيد في ثقافة وفنون

ماذا نتعلم من طلال بن أديبة؟

سامي قرّة | الأحد, 25 فبراير 2018

لا شك أن إعلان وزير التربية والتعليم العالي الدكتور صبري صيدم عن البدء بتوزيع قصة...

"طلال بن أديبة" والاعتماد على الذات

نزهة أبو غوش | الأحد, 25 فبراير 2018

الكتاب عبارة عن سيرة ذاتيّة عن حياة طلال أبو غزالة. كتبت السّيرة الكاتبة، أريج يون...

قراءة في ديوان توأم الرّوح

جميل السلحوت | الأحد, 25 فبراير 2018

عن دار الجندي للنّشر والتّوزيع في القدس صدر قبل أيّام ديوان الشّعر الأوّل للشّاعر الم...

رمزية ثوار الجزائر في الوجدان الشعبي العربي

نايف عبوش | الأحد, 25 فبراير 2018

تم تداول صور للمناضلة الجزائرية، جميلة بوحيرد، في وسائل التواصل الاجتماعي على الفيسبوك مؤخراً، منه...

باقة حبق للشاعرة ركاز فاعور بمناسبة اضاءتها شمعة جديدة

شاكر فريد حسن | الأحد, 25 فبراير 2018

أضاءت الصديقة الشاعرة والاعلامية ركاز فاعور شمعة جديدة في عمرها الممتد، الحافل بالعطاء والابداع الش...

ولو في الصين

د. حسن مدن | الأحد, 25 فبراير 2018

حين كان الأدباء والمثقفون العرب يقررون الهجرة من أوطانهم ضيقاً مما هي عليه من جهل...

هل نملك القدرة على إحياء تراث المهدي؟...

محمد الحنفي | الأحد, 25 فبراير 2018

تراث المهدي... تراث عظيم... تراث نضالي......

مع الرائد المسرحي … مـــارون نَقَّــــاش (1 ـ2)

د. علي عقلة عرسان

| السبت, 24 فبراير 2018

  هو “مارون بن الياس بن ميخائيل نقاش، ولد في صيدا – لبنان 9 شباط 1...

أساتذة الجامعات والانتماءات الفكرية

د. حسن حنفي

| السبت, 24 فبراير 2018

  أستاذ الجامعة ليس فقط حامل العلم لتلقينه للطلاب لحفظه وإعادته إليه في الامتحان، بل هو ...

طلال بن أديبة والقدوة الحسنة

هدى عثمان أبو غوش | الجمعة, 23 فبراير 2018

"طلال بن أديبة" قصة للأطفال للكاتبة الأُردنيّة أريج يونس في 39 صفحة لدار طلال أبو...

دلالة لفظ السياسة في اللغة العربية

عبدالعزيز عيادة الوكاع | الجمعة, 23 فبراير 2018

مصطلح السياسة يعني: حكم الدولة وادارتها. وقد توهم بعض الباحثين أن مصطلح السياسة ليس عرب...

شوق

شاكر فريد حسن | الجمعة, 23 فبراير 2018

اقتربي حبيبتي اشعليني بتنهيداتك...

المزيد في: ثقافة وفنون

-
+
10
mod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_counter
mod_vvisit_counterاليوم20295
mod_vvisit_counterالبارحة31298
mod_vvisit_counterهذا الاسبوع20295
mod_vvisit_counterالاسبوع الماضي279565
mod_vvisit_counterهذا الشهر1092461
mod_vvisit_counterالشهر الماضي1321188
mod_vvisit_counterكل الزوار51069112
حاليا يتواجد 3237 زوار  على الموقع