موقع التجديد العربي

للتواصل عبر البريد الإلكتروني: arabrenewal2002@gmail.com 

 
  • default color
  • green color
  • blue color
فض تظاهرة قرب السفارة الأميركية في عوكر - لبنان بالقوّة ::التجــديد العــربي:: استمرار مسيرات الغضب رفضاً لقرار ترامب بحق القدس المحتلة ::التجــديد العــربي:: لليوم الرابع الإنتفاضة مستمرة... 231 مصابًا في مواجهات مع الاحتلال ::التجــديد العــربي:: لبنان يدعو إلى فرض عقوبات اقتصادية على أميركاش ::التجــديد العــربي:: احتجاجات تعم الأراضي الفلسطينية.. والاحتلال يعتقل العشرات ::التجــديد العــربي:: اجتماع الجامعة العربية: قرار أمريكا لاعتبار القدس عاصمة للكيان المحتل باطل ::التجــديد العــربي:: صحف عالمية: هزيمة أمريكية نكراء في مجلس الأمن ::التجــديد العــربي:: قمة ثلاثية بالقاهرة لبحث سبل مواجهة القرار الأميركي بشأن القدس تجمع الرئيس المصري مع العاهل الأردني والرئيس الفلسطيني ::التجــديد العــربي:: رئيس الوزراء العراقي يؤكد سيطرة قواته بشكل كامل على الحدود السورية العراقية وانتهاء الحرب ضد تنظيم داعش الإرهابي ::التجــديد العــربي:: دبي ترفع نفقاتها العام المقبل 19% لـ 56 مليار درهم للموازنة لسنة 2017 ::التجــديد العــربي:: وفاة الفنان أبوبكر سالم بعد صراع مع المرض ::التجــديد العــربي:: أوبك والمنتجون غير الأعضاء يمددون خفض الإنتاج ::التجــديد العــربي:: أول جائزة للرواية الالكترونية تعلن نتائج دورتها الأولى ::التجــديد العــربي:: مهرجان الظفرة ينطلق 14 ديسمبر الجاري في مدينة زايد إمارة أبوظبي ::التجــديد العــربي:: لن تخسرن الوزن الزائد بممارسة الرياضة فقط لكن يجب أن يغير العادات الغذائية ::التجــديد العــربي:: استخدام الأجهزة الذكية قبل النوم يعرّض الأطفال للبدانة ::التجــديد العــربي:: بطولة المانيا: بايرن ميونيخ يحسم لقب الذهاب عد عودته فائزا من ارض اينتراخت فرانكفورت 1-صفر ::التجــديد العــربي:: انتر يقنع بالتعادل السلبي مع يوفنتوس في بطولة ايطاليا ::التجــديد العــربي:: إستراليا تعتقل رجلاً خطط لاعتداء كارثي ليلة رأس السنة ::التجــديد العــربي:: السيسي يتوعد برد قاس على منفذي مجزرة مسجد الروضة وارتفاع ضحايا الهجوم إلى 309 قتلى و124 مصابا ::التجــديد العــربي::

المسرة.. واللاقط

إرسال إلى صديق طباعة PDF

هل تعلمون ما الأجهزة التي عرَّبها مجمع اللغة العربية تحت مسمى (مسرة، ولاقط)؟

لا أعتقد أن كثيراً منا يعرف لاسيما من جيل Click وأبناء العالم الرقمي،

بل أن معظمنا لم يرق لهم التعريب فقد استمر الناس يستعملون الكلمة الأعجمية في حديثهم عن (المسرة واللاقط أو التلفون والفاكس) وبقيت جهود المجمع اللغوي قابعة في أرشيف المجمع فغدت تلك الكلمات لفظة هجينة.. ليست بدارجة أو مهجورة.

 

لعلهما ليستا بالمفردتين الوحيدتين في هذا المجال طالما بقينا نحن مستهلكين للحضارة ومخرجاتها ولسنا بمنتجين لها، حتى لو كانت جهودنا في التعريب حثيثة ومصرة ومتحمسة فسنضطر في النهاية إلى استعمال الكلمة الأعجمية كما هي دون تعريب لأنها تختزن السياق الحضاري الذي أنتجها، وكلمات مثل (الديمقراطية أو الليبرالية) مثلا نجدها قد تبيَّأت هنا حتى بتنا نسمعها على ألسنة الدعاة والمحدثين في خطب الجمعة.

يقول المفكر الجزائري الراحل (محمد أركون) في كتابه الأنسنة والإسلام (ما بين عام 632 حتى حدود القرن الحادي عشر الميلادي عملت اللغة العربية بدورها كلغة حضارة واستمر كل الذين دخلوا في الإسلام في الحديث عن المعرفة أو نشرها كتابة، حتى أننا كنا نجد لاهوتاً يهودياً أو مسيحياً مكتوباً باللغة العربية، وقد انعكس استعمال اللغة العربية آنذاك على أدوات التفكير ونظام المفاهيم، وآفاق المعنى كذلك)، ولكن اللغة العربية بعد ذلك عندما بدأت الحضارة الإسلامية في التفكك والذبول ولم تعد تمتلك أدوات القوة والسيطرة، انحسرت اللغة العربية في الممارسة الدينية أو الصفحات المعجمية والقاموس.

وعلى الرغم من أن الكثير من العلماء الشوام (سكان الهلال الخصيب) قد قاموا بجهود كبرى في حماية اللغة العربية من التتريك والتغريب، كما أن انتشار الطباعة والصحافة أسهم في وجود لغة صحفية مبسطة وسهلة ومتاحة للقارئ اليومي وليس للمثقف المتقعر فقط وبالتالي قربت للجميع، إلا أن سؤال الشاعر المصري القديم (حافظ إبراهيم) عن اللغة العربية التي يكمن في أحشائها الدر، وهل ساءلوا الغواص عن صدفاتها؟ مازال معلقا ولم يجب عليه أحد.. رغم مرور أكثر من قرن على القصيدة، وتبقى التحديات كبيرة لأن اللغة ببساطة خاضعة للقانون اللغوي الذي ينص على (أن من يصنع الحضارة يحوز على الوعاء اللغوي الذي تنسكب فيه تلك الحضارة).

وقد حاولت بعض الحركات القومية العربية أيام بزوغها وفورانها الشعاراتي في توجه مثالي أن تعرب العلوم الكونية جميعها، كسوريا عندما عرَّبت العلوم الطبية وكتبها ودرستها باللغة العربية، فكان النتيجة تخرج خريج كلية الطب لديهم وهو شبه منقطع عن كل ما يحدث من مستجدات واختراعات واكتشافات علمية على المستوى الطبي في العالم.

أيضا لا يجب أن نكون مثاليين للغاية وأن نتوقع أن الشعائر الدينية فقط ستحافظ عليها، ففي فترة ما كادت اللغة تندثر رغم ممارسة المسلمين في كل العالم طقوسهم من خلالها، فاللغة اللاتينية أيضا بقيت لغة شعائر حتى ضمرت وانحسرت.

وأعتقد أن هذا هو جزء من التحديات التي تطال المعاهد والمراكز التي تعنى بالحفاظ على اللغة العربية، وفي الندوة التي أقامتها جامعة الأميرة نورة الأسبوع الماضي تحت مسمى (تحولات العصر الرقمي وآثارها على اللغة العربية)، كان السؤال الذي ينتظم جميع الأوراق المقدمة هو:

ما المادة التي ستصنع منها سفينة الجودي التي ستنجو به اللغة العربية من الطوفان المتلاطم حولها؟

وأخشى في النهاية أن نتورط في مجموعة من (الينبغيات) بينما أولادنا في عالم آخر من.. العربيزي.. والنصوص المليئة بالأغلاط اللغوية.. والتعامل المستخف بالنتاج الفكري والأدبي للغة العربية.

 

 

أرشيف وثائق وتقارير

صحافة وإعلام

مواقــــع

أخبار منوعة

فض تظاهرة قرب السفارة الأميركية في عوكر - لبنان بالقوّة

News image

فضّت القوى الأمنية التظاهرة قرب السفارة الأميركية في عوكر -المتن بالقوّة، بعدما تعرّض عناصر الأ...

استمرار مسيرات الغضب رفضاً لقرار ترامب بحق القدس المحتلة

News image

تواصلت أمس لليوم الثالث على التوالي مسيرات الغضب والتحرّكات والمواقف الشاجبة لاعتراف الإدارة الأميركية بمد...

لليوم الرابع الإنتفاضة مستمرة... 231 مصابًا في مواجهات مع الاحتلال

News image

أصيب عشرات الفلسطينيين في الضفة والغربية وغزة السبت في اليوم الرابع من المواجهات المستمرة منذ...

لبنان يدعو إلى فرض عقوبات اقتصادية على أميركاش

News image

قال وزير خارجية لبنان جبران باسيل أمس (السبت) إنه يجب على الدول العربية النظر في ...

احتجاجات تعم الأراضي الفلسطينية.. والاحتلال يعتقل العشرات

News image

تواصلت تظاهرات الغضب في فلسطين ضد قرار الولايات المتحدة نقل السفارة الأميركية من تل أبي...

اجتماع الجامعة العربية: قرار أمريكا لاعتبار القدس عاصمة للكيان المحتل باطل

News image

بحث الاجتماع غير العادي لمجلس جامعة الدول العربية على المستوى الوزاري أمس، بالقاهرة تطوّرات الو...

صحف عالمية: هزيمة أمريكية نكراء في مجلس الأمن

News image

ما زال قرار الرئيس الأمريكي دونالد ترامب بنقل السفارة الأمريكية إلى القدس، يهيمن على تغط...


المزيد في ثقافة وفنون

كتب غيّرتنا

د. حسن مدن | الاثنين, 11 ديسمبر 2017

  يوجد كتاب، أو مجموعة كتب، لا نعود نحن أنفسنا بعد قراءتها، لأنها تحدث تحولاً...

علاقات عامة

فاروق يوسف

| الاثنين, 11 ديسمبر 2017

  انتهى زمن الجماعات الفنية في العالم العربي وبدأ زمن المافيات الفنية، وبالرغم من قلة عد...

الانتهازيّةُ كظاهرةٍ اجتماعيّة

د. عبدالاله بلقزيز

| الاثنين, 11 ديسمبر 2017

  على الرغم من أنّ للانتهازيَّة نصاباً سيكولوجيّاً فرديّاً تقترن فيه بمعنى الأنانيّة، وبنرجسيّة مَرَضي...

الثورة الرابعة وتراجع بعض الدول المتقدمة

وليد الزبيدي

| الاثنين, 11 ديسمبر 2017

  هذه ثورة لم تطلق في جميع مفاصلها اطلاقة واحدة، وإذا قدمت الثورات عبر التاري...

صدور الكتاب الجماعي «القضية الفلسطينية في مئويتها الثانية من سايكس بيكو الى "الربيع العربي"»

| الأحد, 10 ديسمبر 2017

  اصدر مجموعة من الكتاب العرب كتابا جماعيا باشراف د فيصل جلول ورشاد ابو شاور ...

يا شعبي هل ذقت سلاما؟

رانية مرجية

| الأحد, 10 ديسمبر 2017

(1)   يا شعبي هل ذقت سلاما أم جوعا...

موسكو بين يوسف القعيد ويتسحاك ليئور

زياد شليوط

| الأحد, 10 ديسمبر 2017

روسيا.. هذا البلد العظيم بحضوره الطاغي عالميا في السنوات الأخيرة، وصاحب الحضارة العريقة والتراث الغ...

الحقيقة (La vérité)

د. بنعيسى احسينات

| الأحد, 10 ديسمبر 2017

  (لبابلو نيرودا Pablo Neruda) ترجمة: بنعيسى احسينات - المغرب...

سلام عليك يا قدس

حسن العاصي

| الأحد, 10 ديسمبر 2017

يتهادى صباح القدس على بساط من سندس وديباج يرقّ من ثغرها البنفسج للعصافير حين تصد...

ما جدوى الإطلالة على الحكمة المشرقية في الاحتفال العالمي بالفلسفة الغربية؟

د. زهير الخويلدي

| الأحد, 10 ديسمبر 2017

"ليس في الصنائع العلمية فقط بل وفي العملية. فإنه ليس منها صناعة يقدر أن ينش...

العصافيرُ رزقُ المُحبِّ

نمر سعدي

| الأحد, 10 ديسمبر 2017

آخرَ الليلِ عندَ تقاطعِ حلمينِ فوقَ البياضِ وعندَ ارتماءِ السكارى.. تقولينَ: هل مرَّ أعمى اشت...

في ذات المساء سأله رفيقه عن مدلول الأرقام في حياة الإنسان

مهند النابلسي

| الأحد, 10 ديسمبر 2017

استنكر بعناد وجود علاقة... في اليوم التالي: استيقظ مبكرا في الرابعة صباحا وصلى أربع ر...

المزيد في: ثقافة وفنون

-
+
10

مجموعة التجديد

Facebook Image
mod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_counter
mod_vvisit_counterاليوم25206
mod_vvisit_counterالبارحة34343
mod_vvisit_counterهذا الاسبوع59549
mod_vvisit_counterالاسبوع الماضي278378
mod_vvisit_counterهذا الشهر387891
mod_vvisit_counterالشهر الماضي1199023
mod_vvisit_counterكل الزوار47900584