موقع التجديد العربي

للتواصل عبر البريد الإلكتروني: arabrenewal2002@gmail.com 

 
  • default color
  • green color
  • blue color
جيش الإحتلال يقتل فلسطينياً بعد محاولة طعنه جنوداً قرب الخليل ::التجــديد العــربي:: جيش الاحتلال يغلق المسجد الأقصى إثر مواجهات مع فلسطينيين ::التجــديد العــربي:: مصر: استشهاد 3 جنود ومقتل 46 إرهابياً في شمال سيناء ::التجــديد العــربي:: ترجيح توصل «أوبك» وحلفائها إلى اتفاق خفض الإنتاج ::التجــديد العــربي:: مظاهرات الجزائر: احتجاجات واسعة رغم انسحاب عبد العزيز بوتفليقة من سباق الرئاسة ::التجــديد العــربي:: مخترع الشبكة العنكبوتية العالمية تيم برنرزـ لي يخشى على مستقبل اختراعه ::التجــديد العــربي:: روسيا تنشر صواريخ "أس-400" قرب سان بطرسبورغ ::التجــديد العــربي:: رئيس وزراء الجزائر الجديد يتعهد بالاستجابة لمطالب الجزائريين ::التجــديد العــربي:: سهم بوينغ يهوي الى لاذنى مستوى بعد تحطم ثاني طائرة من الطراز 737 ماكس 8 في فترة 5 أشهر ::التجــديد العــربي:: بريكست: خلاف جديد بين بريطانيا والاتحاد الأوروبي حول اتفاق الخروج ::التجــديد العــربي:: فنانون من فلسطين ومصر والجزائر ولبنان يفوزون بـ "جائزة محمود كحيل 2018" ::التجــديد العــربي:: مركز الملك عبدالله يشارك في تنظيم ندوة دولية عن المخطوطات ::التجــديد العــربي:: فقدان الوزن "يشفي" من مرض مزمن ::التجــديد العــربي:: عراض غير واضحة لارتفاع ضغط الدم ::التجــديد العــربي:: قبيل مواجهة أتلتيكو مدريد المصيرية.. رونالدو يستبعد العودة للريال ::التجــديد العــربي:: دوري أبطال أوروبا.. مواجهة مفتوحة بين بايرن وليفربول ::التجــديد العــربي:: فيلم "جوسكا لا غارد" (حتى الحضانة) للمخرج كزافييه لوغران حول العنف الزوجي الفائز الأكبر في حفلة توزيع جوائز "سيزار" السينمائية الفرنسية للعام 2019 ::التجــديد العــربي:: عائدات السياحة التونسية تقفز 40 في المئة خلال 2018 ::التجــديد العــربي:: خادم الحرمين يغادر إلى مصر في زيارة رسمية و ينيب ولي العهد في إدارة شؤون الدولة ورعاية مصالح الشعب ::التجــديد العــربي:: العلاقات السعودية - الصينية.. 80 عاماً من الشراكة والمصالح الكبرى ::التجــديد العــربي::

صيدلية “التخلف”

إرسال إلى صديق طباعة PDF

 

في البداية أثار انتباهي عنوان قصة قصيرة ضمن مجموعة قصص لكاتبات تركيات مترجم إلى اللغة العربية، والقصة بعنوان “صيدلية التخلف” للكاتبة نازلي ايراي المولودة في العام 1945، وأعجبتني فكرة القصة وطريقة تناولها من قبل الكاتبة، إذ استخدمت حبكة قصصية عالية وبلغة بسيطة في سبيل الوصول بفكرتها للقارئ.

 

قرأت القصة مرتين وقررت إعادة كتابة فحواها في مقال، ووضعت ذات العنوان في مقال اليوم، وكاتبة القصة نشرت العديد من القصص القصيرة في المجلات الأدبية حتى صدرت أولى مجموعاتها في العام 1975 بعنوان “آه يا سيدي، آه” وترجمت العديد من قصصها إلى لغات أخرى لتتجه بعد ذلك لكتابة الرواية والسينما والمسرح.

بطلة قصة “صيدلية التخلف” تتفاجأ بلافتة وضعت على واجهة صيدلية في الحيّ الذي تقطن بهذا العنوان، ودفعها الفضول للذهاب إلى الصيدلية لتستفسر عن الأدوية التي تحتويها الصيدلية وما هي الأمراض التي تعالجها، وبعد حوار واستفسارات مع أحد العاملين في الصيدلية، يتدخل صاحب الصيدلية ليشرح بعض النقاط التي حرصت الكاتبة على إبرازها في متن القصة، يقول “كما تعلمون، نحن نعيش في بلد ما زال متخلفا، جميعنا, نحن، أنتم، الناس الذين في الشوارع، أليس كذلك يا سيدتي؟

تتفق بطلة القصة فورا مع ما قاله صاحب الصيدلية وبدون تردد تقول “أجل صحيح”.

ويتبين أن العلاج الذي تقدمه هذه الصيدلية للمرضى الخاصين الذين يرغبون بالخلاص من مرض لم نألف الحديث عنه ولم يفكر أحد بالبحث عن علاج له، ويقول صاحب الصيدلية، أن البعض من بيننا، قد يذهبون إلى دول متقدمة، أميركا مثلا، هناك يكتشف أن العالم قد تقدم مئة سنة، هذا الإنسان إذا ما رجع إلى الوراء، فسيظل تعيسا حتى نهاية عمره، إما أن يتخلى عن نظام هذه الحياة بكامله، وإما أنه لن يستطيع نسيان ما رآه وما عايشه، سيظل يقارن باستمرار بين هذين العالمين المختلفين.

يتلخص علاج “صيدلية التخلف” بتخليص الناس من الإصابة بمرض العالم المتقدم الذي لن يكتشفه إلا من يسافر للدراسة أو السياحة، ويبدأ يقارن ما يدور في بلده من تخلف في كل شيء.

قد يقول قائل إن القصة تصلح للمقارنة قبل عشرات السنين وفي الواقع الذي عاشته الكاتبة، وتأثرت به في بدايات النصف الثاني من القرن العشرين، لكن في حال نظرنا إلى الواقع وقد حصل تطور في هذا البلد أو ذاك، فإن ذلك لا يلغي حاجتنا لمثل هكذا صيدلية، أما الجديد في هذه الفكرة قد تكون معكوسة تماما، وربما نحتاج إلى مئات الصيدليات التي تحتوي علاجات لأناس يريدون نسيان بلادهم وما تعرضوا له في بيوتهم ومدنهم، فإذا وجد مئات الآلاف من المهاجرين قسريا والذين جازفوا وخاطروا بحياتهم وأطفالهم للهروب من بلادهم العربية، إذا وجدوا مثل هذه الصيدلية واستطاعوا تناول عقارات تمسح من دواخلهم العذابات الحقيقية لسارعوا إليها وأطلقوا عليها “صيدليات الإنقاذ من العذابات الحقيقية”.

 

وليد الزبيدي

كاتب عراقي – المشرف على شبكة الوليد

 

 

شاهد مقالات وليد الزبيدي

صحافة وإعلام

مواقــــع

أخبار منوعة

مظاهرات الجزائر: احتجاجات واسعة رغم انسحاب عبد العزيز بوتفليقة من سباق الرئاسة

News image

تظاهر آلاف المحتجين في شوارع الجزائر مطالبين باستقالة الرئيس عبد العزيز بوتفليقة في الحال.وكان بوت...

مخترع الشبكة العنكبوتية العالمية تيم برنرزـ لي يخشى على مستقبل اختراعه

News image

طالب سير تيم برنرزـ لي، مخترع الإنترنت، باتخاذ إجراء دولي يحول دون "انزلاقها (شبكة الإ...

روسيا تنشر صواريخ "أس-400" قرب سان بطرسبورغ

News image

أعلنت روسيا اليوم الثلثاء أنها نشرت منظومتها الجديدة للدفاع الجوي المضادة للصواريخ "أس-400" في منط...

رئيس وزراء الجزائر الجديد يتعهد بالاستجابة لمطالب الجزائريين

News image

أكد رئيس الوزراء الجزائري الجديد نورالدين بدوي، أن "الوقت والثقة ضروريان لتجسيد كل الطموحات الت...

بريكست: خلاف جديد بين بريطانيا والاتحاد الأوروبي حول اتفاق الخروج

News image

رفضت بريطانيا عرضا أوروبيا جديدا للخروج من الاتحاد الأوروبي، ووصفته بانه إعادة فرض أطروحات قدي...

العلاقات السعودية - الصينية.. 80 عاماً من الشراكة والمصالح الكبرى

News image

تشهد العلاقات السعودية الصينية تطوراً متواصلاً تمتد جذورها لقرابة "80" عاماً، وذلك يعود لحنكة الق...

الأمين العام المساعد للشؤون السياسية الدولية بجامعة الدول العربية : نأمل أن تشكل القمة العربية الأوربية انطلاقة لمواجهة التحديات

News image

أعرب الأمين العام المساعد للشؤون السياسية الدولية بجامعة الدول العربية السفير خالد الهباس، عن تطل...

مجموعة التجديد

Facebook Image

المزيد في ثقافة وفنون

أدبنا في لغات أخرى

د. حسن مدن | الثلاثاء, 19 مارس 2019

  يثير في نفوسنا البهجة أي نبأ عن ترجمة عمل أدبي عربي إلى لغات أجنبية...

وإنا نحب الجزائر

محمد علوش

| الأحد, 17 مارس 2019

وإنا نحب الجزائر بلاداً تهز الحضارة قنديلُ عزمٍ ونار نُحب الجزائر ففيها وفينا على الج...

وأخيرا تعرفت إلى نيتشه

فراس حج محمد

| الأحد, 17 مارس 2019

العزيزة الغالية، أسعدت أوقاتا وتجليا وحبا، أما بعد: أذكر عندما كنا نناقش اللغة في الر...

هويتي الأرض

شاكر فريد حسن | الأحد, 17 مارس 2019

الأرض أرضي والبلاد بلادي وطن آبائي وأجدادي   هي هويتي...

حول كتاب المنفى!

د. سليم نزال

| السبت, 16 مارس 2019

  يعانى كتاب المنفى عادة الكثير من اشكالية التساؤل حول مصداقية كتاباتهم .بل و هناك م...

عند بوابة السماء رواية جديدة لجميل السلحوت

| السبت, 16 مارس 2019

القدس: 14-3-2019 عن مكتبة كل شيء الحيفاوية صدرت رواية جديدة للأديب المقدسي جميل السلحوت، تحم...

إنجيل الطفولة العربي

د. عزالدين عناية

| السبت, 16 مارس 2019

يُعدّ أبرز إنجاز لمدرسة النّقد الإنجيلي الحديث، التي انطلقت مع ريتشارد سيمون (1638- 1712م)، وهر...

آمال عوّاد رضوان/ لِلوْعةِ العتماتِ نَذَرتُكِ

ترجمة للإنجليزية: فتحية عصفور | السبت, 16 مارس 2019

  (To Burning Agony of Darkness I vowed you) By: Amal Awad – Radwan...

من خربشات الروح

رانية مرجية

| السبت, 16 مارس 2019

دموعي؟! ما عادتْ ملكي الشخصيّ، وما عادتْ جزءًا من اسمي وهويّتي! موتٌ يُحاصرُني هنا وهن...

اليوم السابع نبع ثقافة لا ينضب

جميل السلحوت | السبت, 16 مارس 2019

  أصبحت ندوة اليوم السّابع الثقافية الأسبوعية الدورية معلما ثقافيّا فلسطينيّا، ويتساءل كثيرون عن بدايات ...

سامية ياسين شاهين وقصائد بعبق الرياحين وطعم النعنع

شاكر فريد حسن | السبت, 16 مارس 2019

  استوقفتني واطربتني هذه القصيدة المنشورة في صحيفة "الاتحاد"، في عددها الصادر يوم 21-2-2019 للشاعرة ...

ذاكرةٌ ودعاء

محمد جبر الحربي

| السبت, 16 مارس 2019

1. لا تُشِيرُوا إِلَيْ.. بَلْ أشِيرُوا عَلَيْ..! 2. أسمُو..   يعلو بينَ الغيمِ مقامِيْ....

المزيد في: ثقافة وفنون

-
+
10

قالت الصحف

Joomla Templates and Joomla Extensions by JoomlaVision.Com
mod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_counter
mod_vvisit_counterاليوم7978
mod_vvisit_counterالبارحة30708
mod_vvisit_counterهذا الاسبوع67510
mod_vvisit_counterالاسبوع الماضي253214
mod_vvisit_counterهذا الشهر647800
mod_vvisit_counterالشهر الماضي1275628
mod_vvisit_counterكل الزوار66077881
حاليا يتواجد 2525 زوار  على الموقع